??ࡱ?!?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ???0AWN1... ?>?>?a????????((????(<<<<<???< L???????? | u ?* ??????????A???? k W  ?? ?      QU?C H?I --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------Lu?t s?: 67/2020/QH14H? N?i, ng?y 13 th?ng 11 nm 2020?LU?TS?A ?I, B? SUNG M?T S? I?U C?A LU?T X? L? VI PH?M H?NH CH?NHCn c? Hi?n ph?p n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam;Qu?c h?i ban h?nh Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh s? 15/2012/QH13 ? ??c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u theo Lu?t s? 54/2014/QH13 v? Lu?t s? 18/2017/QH14.i?u 1. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh1. S?a ?i, b? sung kho?n 5 i?u 2 nh? sau: 5. T?i ph?m l? vi?c c? nh?n, t? ch?c ? b? ra quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh nh?ng ch?a h?t th?i h?n ??c coi l? ch?a b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh m? l?i th?c hi?n h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh ? b? x? ph?t; c? nh?n ? b? ra quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p x? l? h?nh ch?nh nh?ng ch?a h?t th?i h?n ??c coi l? ch?a b? ?p d?ng bi?n ph?p x? l? h?nh ch?nh m? l?i th?c hi?n h?nh vi thu?c ?i t??ng b? ?p d?ng bi?n ph?p x? l? h?nh ch?nh ?. .2. S?a ?i, b? sung i?m d kho?n 1 i?u 3 nh? sau: d) Ch? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh khi c? h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh do ph?p lu?t quy ?nh.M?t h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh ch? b? x? ph?t m?t l?n.Nhi?u ng??i c?ng th?c hi?n m?t h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh th? m?i ng??i vi ph?m ?u b? x? ph?t v? h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh ?.M?t ng??i th?c hi?n nhi?u h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh ho?c vi ph?m h?nh ch?nh nhi?u l?n th? b? x? ph?t v? t?ng h?nh vi vi ph?m, tr? tr??ng h?p h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh nhi?u l?n ??c Ch?nh ph? quy ?nh l? t?nh ti?t tng n?ng; .3. S?a ?i, b? sung i?u 4 nh? sau: i?u 4. Th?m quy?n quy ?nh v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? ch? ? ?p d?ng c?c bi?n ph?p x? l? h?nh ch?nh1. Cn c? quy ?nh c?a Lu?t n?y, Ch?nh ph? quy ?nh c?c n?i dung sau ?y:a) H?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh; h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh ? k?t th?c v? h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh ang th?c hi?n; h?nh th?c x? ph?t, m?c x? ph?t, bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? ?i v?i t?ng h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh; ?i t??ng b? x? ph?t; th?m quy?n x? ph?t, m?c ph?t ti?n c? th? theo t?ng ch?c danh v? th?m quy?n l?p bi?n b?n ?i v?i vi ph?m h?nh ch?nh; vi?c thi h?nh c?c h?nh th?c x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh, c?c bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? trong t?ng l)nh v?c qu?n l? nh? n??c;b) Ch? ? ?p d?ng c?c bi?n ph?p x? l? h?nh ch?nh. 2. Bi?u m?u s? d?ng trong x? l? vi ph?m h?nh ch?nh ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?.3. Cn c? quy ?nh c?a Lu?t n?y, ?y ban th??ng v? Qu?c h?i quy ?nh v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong ho?t ?ng ki?m to?n nh? n??c v? ?i v?i h?nh vi c?n tr? ho?t ?ng t? t?ng. .4. S?a ?i, b? sung m?t s? i?m c?a kho?n 1 v? kho?n 2 i?u 6 nh? sau:a) S?a ?i, b? sung i?m a kho?n 1 nh? sau: a) Th?i hi?u x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh l? 01 nm, tr? c?c tr??ng h?p sau ?y:Vi ph?m h?nh ch?nh v? k? to?n; h?a ?n; ph?, l? ph?; kinh doanh b?o hi?m; qu?n l? gi?; ch?ng kho?n; s? h?u tr? tu?; x?y d?ng; th?y s?n; l?m nghi?p; i?u tra, quy ho?ch, thm d?, khai th?c, s? d?ng ngu?n t?i nguy?n n??c; ho?t ?ng d?u kh? v? ho?t ?ng kho?ng s?n kh?c; b?o v? m?i tr??ng; nng l??ng nguy?n t?; qu?n l?, ph?t tri?n nh? v? c?ng s?; ?t ai; ? i?u; b?o ch?; xu?t b?n; s?n xu?t, xu?t kh?u, nh?p kh?u, kinh doanh h?ng h?a; s?n xu?t, bu?n b?n h?ng c?m, h?ng gi?; qu?n l? lao ?ng ngo?i n??c th? th?i hi?u x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh l? 02 nm. Vi ph?m h?nh ch?nh v? thu? th? th?i hi?u x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? thu?; ;b) S?a ?i, b? sung i?m a v? i?m b kho?n 2 nh? sau: a) Th?i hi?u ?p d?ng bi?n ph?p gi?o d?c t?i x?, ph??ng, th? tr?n l? 01 nm, k? t? ng?y c? nh?n th?c hi?n h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 90; 06 th?ng, k? t? ng?y c? nh?n th?c hi?n h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 90; 06 th?ng, k? t? ng?y c? nh?n th?c hi?n l?n cu?i m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c kho?n 3, 4 v? 6 i?u 90; 03 th?ng, k? t? ng?y c? nh?n th?c hi?n l?n cu?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 5 i?u 90 c?a Lu?t n?y;b) Th?i hi?u ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o tr??ng gi?o d??ng l? 01 nm, k? t? ng?y c? nh?n th?c hi?n h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u 92; 06 th?ng, k? t? ng?y c? nh?n th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 3 v? kho?n 4 i?u 92 c?a Lu?t n?y; ;c) B? sung i?m  v?o sau i?m d kho?n 2 nh? sau: ) Trong th?i h?n ??c quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c v? d kho?n n?y m? c? nh?n c? t?nh tr?n tr?nh, c?n tr? vi?c ?p d?ng bi?n ph?p x? l? h?nh ch?nh th? th?i hi?u ??c t?nh l?i k? t? th?i i?m ch?m d?t h?nh vi tr?n tr?nh, c?n tr? vi?c ?p d?ng bi?n ph?p x? l? h?nh ch?nh. .5. S?a ?i, b? sung m?t s? kho?n c?a i?u 12 nh? sau:a) S?a ?i, b? sung kho?n 6 nh? sau: 6. X?c ?nh h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh kh?ng ?ng; ?p d?ng h?nh th?c x? ph?t, m?c x? ph?t, bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? kh?ng ?ng, kh?ng ?y ? ?i v?i h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh. ;b) B? sung kho?n 8a v?o sau kho?n 8 nh? sau: 8a. Kh?ng theo d?i, ?n ?c, ki?m tra, t? ch?c c??ng ch? thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t, bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?. .6. S?a ?i, b? sung m?t s? kho?n c?a i?u 17 nh? sau:a) B? sung i?m  v?o sau i?m d kho?n 2 nh? sau: ) Quy ?nh ch? ? b?o c?o, bi?u m?u th?ng k? s? li?u trong x? l? vi ph?m h?nh ch?nh. ;b) S?a ?i, b? sung kho?n 4 nh? sau: 4. Trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, T?a ?n nh?n d?n t?i cao, Ki?m to?n nh? n??c th?c hi?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y v? ?nh k? h?ng nm g?i b?o c?o ?n B? T? ph?p v? c?ng t?c x? l? vi ph?m h?nh ch?nh trong ph?m vi qu?n l? c?a c? quan m?nh; ch? ?o T?a ?n nh?n d?n c?c c?p, c? quan thu?c Ki?m to?n nh? n??c th?c hi?n vi?c b?o c?o, cung c?p th?ng tin v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh. ;c) S?a ?i, b? sung kho?n 6 nh? sau: 6. C? quan c?a ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh, T?a ?n nh?n d?n c? th?m quy?n quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p x? l? h?nh ch?nh, c? quan thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t, thi h?nh quy?t ?nh c??ng ch? thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t, c? quan thi h?nh quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p x? l? h?nh ch?nh c? tr?ch nhi?m cung c?p, c?p nh?t th?ng tin, k?t qu? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh thu?c th?m quy?n, ph?m vi qu?n l? ?n C? s? d? li?u qu?c gia v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh. .7. S?a ?i, b? sung kho?n 3 i?u 18 nh? sau: 3. Trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c c?p, th? tr??ng c? quan, ?n v? c?a ng??i c? th?m quy?n x? l? vi ph?m h?nh ch?nh c? tr?ch nhi?m ph?t hi?n quy?t ?nh v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh do m?nh ho?c c?p d??i ban h?nh c? sai s?t v? k?p th?i ?nh ch?nh, s?a ?i, b? sung ho?c h?y b?, ban h?nh quy?t ?nh m?i theo th?m quy?n.Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t kho?n n?y. .8. S?a ?i, b? sung kho?n 3 i?u 21 nh? sau: 3. M?i vi ph?m h?nh ch?nh ??c quy ?nh m?t h?nh th?c x? ph?t ch?nh, c? th? quy ?nh m?t ho?c nhi?u h?nh th?c x? ph?t b? sung k?m theo. H?nh th?c x? ph?t b? sung ??c ?p d?ng k?m theo h?nh th?c x? ph?t ch?nh, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 65 c?a Lu?t n?y. .9. S?a ?i, b? sung kho?n 3 v? kho?n 4 i?u 23 nh? sau: 3. Cn c? v?o h?nh vi, khung ti?n ph?t ho?c m?c ti?n ph?t ??c quy ?nh t?i ngh? ?nh c?a Ch?nh ph? v? y?u c?u qu?n l? kinh t? - x? h?i ?c th? c?a ?a ph??ng, H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng c? quy?n quy?t ?nh khung ti?n ph?t ho?c m?c ti?n ph?t c? th? ?i v?i h?nh vi vi ph?m trong c?c l)nh v?c quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y nh?ng kh?ng v??t qu? m?c ti?n ph?t t?i a ?i v?i l)nh v?c t??ng ?ng quy ?nh t?i i?u 24 c?a Lu?t n?y.4. M?c ti?n ph?t c? th? ?i v?i m?t h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh l? m?c trung b?nh c?a khung ti?n ph?t ??c quy ?nh ?i v?i h?nh vi ?; n?u c? t?nh ti?t gi?m nh? th? m?c ti?n ph?t c? th? gi?m xu?ng nh?ng kh?ng ??c th?p h?n m?c t?i thi?u c?a khung ti?n ph?t; n?u c? t?nh ti?t tng n?ng th? m?c ti?n ph?t c? th? tng l?n nh?ng kh?ng ??c v??t qu? m?c t?i a c?a khung ti?n ph?t.Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t kho?n n?y. .10. S?a ?i, b? sung m?t s? kho?n c?a i?u 24 nh? sau: a) S?a ?i, b? sung kho?n 1 nh? sau: 1. M?c ph?t ti?n t?i a trong c?c l)nh v?c qu?n l? nh? n??c ?i v?i c? nh?n ??c quy ?nh nh? sau:a) Ph?t ti?n ?n 30.000.000 ?ng: h?n nh?n v? gia ?nh; b?nh ?ng gi?i; b?o l?c gia ?nh; l?u tr?; t?n ng??ng, t?n gi?o; thi ua, khen th??ng; h?nh ch?nh t? ph?p; d?n s?; v? sinh m?i tr??ng; th?ng k?; ?i ngo?i;b) Ph?t ti?n ?n 40.000.000 ?ng: an ninh tr?t t?, an to?n x? h?i; c?n tr? ho?t ?ng t? t?ng; thi h?nh ?n d?n s?; ph? s?n doanh nghi?p, h?p t?c x?; giao d?ch i?n t?; b?u ch?nh; c) Ph?t ti?n ?n 50.000.000 ?ng: ph?ng ch?y, ch?a ch?y; c?u n?n, c?u h?; b? tr? t? ph?p; y t? d? ph?ng; ph?ng, ch?ng HIV/AIDS; vn h?a; th? thao; du l?ch; qu?n l? khoa h?c, c?ng ngh?; chuy?n giao c?ng ngh?; b?o v?, chm s?c tr? em; b?o tr?, c?u tr? x? h?i; ph?ng, ch?ng thi?n tai; b?o v? v? ki?m d?ch th?c v?t; qu?n l? v? b?o t?n ngu?n gen (tr? ngu?n gen gi?ng v?t nu?i); tr?ng tr?t (tr? ph?n b?n); th? y; k? to?n; ki?m to?n ?c l?p; ph?, l? ph?; qu?n l? t?i s?n c?ng; h?a ?n; d? tr? qu?c gia; h?a ch?t; kh? t??ng th?y vn; o ?c v? b?n ?; ng k? doanh nghi?p; ki?m to?n nh? n??c;d) Ph?t ti?n ?n 75.000.000 ?ng: c? y?u; qu?n l? v? b?o v? bi?n gi?i qu?c gia; qu?c ph?ng, an ninh qu?c gia; lao ?ng; gi?o d?c; gi?o d?c ngh? nghi?p; giao th?ng ??ng b?; giao th?ng ??ng s?t; giao th?ng ??ng th?y n?i ?a; b?o hi?m y t?; b?o hi?m x? h?i; b?o hi?m th?t nghi?p; ph?ng, ch?ng t? n?n x? h?i;) Ph?t ti?n ?n 100.000.000 ?ng: ? i?u; kh?m b?nh, ch?a b?nh; m? ph?m; d??c, trang thi?t b? y t?; chn nu?i; ph?n b?n; qu?ng c?o; ?t c??c v? tr? ch?i c? th??ng; qu?n l? lao ?ng ngo?i n??c; giao th?ng h?ng h?i; ho?t ?ng h?ng kh?ng d?n d?ng; qu?n l? v? b?o v? c?ng tr?nh giao th?ng; c?ng ngh? th?ng tin; vi?n th?ng; t?n s? v? tuy?n i?n; an ninh m?ng; an to?n th?ng tin m?ng; xu?t b?n; in; th??ng m?i; h?i quan, th? t?c thu?; kinh doanh x? s?; kinh doanh b?o hi?m; th?c h?nh ti?t ki?m, ch?ng l?ng ph?; qu?n l? v?t li?u n?; i?n l?c;e) Ph?t ti?n ?n 150.000.000 ?ng: qu?n l? gi?; khai th?c, s?n xu?t, kinh doanh v?t li?u x?y d?ng; qu?n l? c?ng tr?nh h? t?ng k? thu?t; qu?n l?, ph?t tri?n nh? v? c?ng s?; ?u th?u; ?u t?;g) Ph?t ti?n ?n 200.000.000 ?ng: s?n xu?t, bu?n b?n h?ng c?m, h?ng gi?; b?o v? quy?n l?i ng??i ti?u d?ng;h) Ph?t ti?n ?n 250.000.000 ?ng: i?u tra, quy ho?ch, thm d?, khai th?c, s? d?ng ngu?n t?i nguy?n n??c; th?y l?i; s? h?u tr? tu?; b?o ch?;i) Ph?t ti?n ?n 500.000.000 ?ng: x?y d?ng; l?m nghi?p; ?t ai; kinh doanh b?t ?ng s?n;k) Ph?t ti?n ?n 1.000.000.000 ?ng: qu?n l? c?c v?ng bi?n, ?o v? th?m l?c ?a c?a n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam; qu?n l? h?t nh?n v? ch?t ph?ng x?, nng l??ng nguy?n t?; ti?n t?, kim lo?i qu?, ? qu?, ng?n h?ng, t?n d?ng; ho?t ?ng d?u kh? v? ho?t ?ng kho?ng s?n kh?c; b?o v? m?i tr??ng; th?y s?n. ;b) S?a ?i, b? sung kho?n 3 nh? sau: 3. M?c ph?t ti?n t?i a trong c?c l)nh v?c thu?; o l??ng; an to?n th?c ph?m; ch?t l??ng s?n ph?m, h?ng h?a; ch?ng kho?n; c?nh tranh theo quy ?nh t?i c?c lu?t t??ng ?ng. .11. S?a ?i, b? sung kho?n 3 i?u 25 nh? sau: 3. Th?i h?n t??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh?, ?nh ch? ho?t ?ng quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u n?y t? 01 th?ng ?n 24 th?ng, k? t? ng?y quy?t ?nh x? ph?t c? hi?u l?c thi h?nh. Ng??i c? th?m quy?n x? ph?t gi? gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? trong th?i h?n t??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh?.Th?i h?n t??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh?, ?nh ch? ho?t ?ng c? th? ?i v?i m?t h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh l? m?c trung b?nh c?a khung th?i gian t??c, ?nh ch? ??c quy ?nh ?i v?i h?nh vi ?; n?u c? t?nh ti?t gi?m nh? th? th?i h?n t??c, ?nh ch? c? th? gi?m xu?ng nh?ng kh?ng ??c th?p h?n m?c t?i thi?u c?a khung th?i gian t??c, ?nh ch?; n?u c? t?nh ti?t tng n?ng th? th?i h?n t??c, ?nh ch? c? th? tng l?n nh?ng kh?ng ??c v??t qu? m?c t?i a c?a khung th?i gian t??c, ?nh ch?.Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t kho?n n?y. .12. S?a ?i, b? sung m?t s? kho?n c?a i?u 39 nh? sau:a) S?a ?i, b? sung o?n m? ?u kho?n 2 nh? sau: 2. Th? tr??ng ?n v? C?nh s?t c? ?ng c?p ?i ?i, Tr??ng tr?m, ?i tr??ng c?a ng??i ??c quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y c? quy?n: ;b) S?a ?i, b? sung o?n m? ?u kho?n 3 nh? sau: 3. Tr??ng C?ng an c?p x?, Tr??ng ?n C?ng an, Tr??ng tr?m C?ng an c?a kh?u, khu ch? xu?t, Tr??ng C?ng an c?a kh?u C?ng h?ng kh?ng qu?c t?, Ti?u o?n tr??ng Ti?u o?n C?nh s?t c? ?ng, Th?y ?i tr??ng c? quy?n: ;c) S?a ?i, b? sung o?n m? ?u kho?n 4 nh? sau:  4. Tr??ng C?ng an c?p huy?n; Tr??ng ph?ng nghi?p v? thu?c C?c An ninh ch?nh tr? n?i b?; Tr??ng ph?ng nghi?p v? thu?c C?c C?nh s?t qu?n l? h?nh ch?nh v? tr?t t? x? h?i; Tr??ng ph?ng nghi?p v? thu?c C?c C?nh s?t giao th?ng; Tr??ng ph?ng nghi?p v? thu?c C?c C?nh s?t ph?ng ch?y, ch?a ch?y v? c?u n?n, c?u h?; Tr??ng ph?ng nghi?p v? thu?c C?c An ninh m?ng v? ph?ng, ch?ng t?i ph?m s? d?ng c?ng ngh? cao; Tr??ng ph?ng nghi?p v? thu?c C?c Qu?n l? xu?t nh?p c?nh; Tr??ng ph?ng C?ng an c?p t?nh g?m: Tr??ng ph?ng An ninh ch?nh tr? n?i b?, Tr??ng ph?ng C?nh s?t qu?n l? h?nh ch?nh v? tr?t t? x? h?i, Tr??ng ph?ng C?nh s?t i?u tra t?i ph?m v? tr?t t? x? h?i, Tr??ng ph?ng C?nh s?t i?u tra t?i ph?m v? tham nhing, kinh t?, bu?n l?u, Tr??ng ph?ng C?nh s?t i?u tra t?i ph?m v? ma t?y, Tr??ng ph?ng C?nh s?t giao th?ng, Tr??ng ph?ng C?nh s?t giao th?ng ??ng b? - ??ng s?t, Tr??ng ph?ng C?nh s?t giao th?ng ??ng b?, Tr??ng ph?ng C?nh s?t ??ng th?y, Tr??ng ph?ng C?nh s?t c? ?ng, Tr??ng ph?ng C?nh s?t b?o v?, Tr??ng ph?ng C?nh s?t thi h?nh ?n h?nh s? v? h? tr? t? ph?p, Tr??ng ph?ng C?nh s?t ph?ng, ch?ng t?i ph?m v? m?i tr??ng, Tr??ng ph?ng C?nh s?t ph?ng ch?y, ch?a ch?y v? c?u n?n, c?u h?, Tr??ng ph?ng An ninh m?ng v? ph?ng, ch?ng t?i ph?m s? d?ng c?ng ngh? cao, Tr??ng ph?ng Qu?n l? xu?t nh?p c?nh, Tr??ng ph?ng An ninh kinh t?, Tr??ng ph?ng An ninh ?i ngo?i, Trung o?n tr??ng Trung o?n C?nh s?t c? ?ng, Th?y o?n tr??ng c? quy?n: ;d) S?a ?i, b? sung o?n m? ?u kho?n 5 nh? sau: 5. Gi?m ?c C?ng an c?p t?nh c? quy?n: ;) S?a ?i, b? sung o?n m? ?u kho?n 6 nh? sau: 6. C?c tr??ng C?c An ninh ch?nh tr? n?i b?, C?c tr??ng C?c An ninh kinh t?, C?c tr??ng C?c C?nh s?t qu?n l? h?nh ch?nh v? tr?t t? x? h?i, C?c tr??ng C?c C?nh s?t i?u tra t?i ph?m v? tr?t t? x? h?i, C?c tr??ng C?c C?nh s?t i?u tra t?i ph?m v? tham nhing, kinh t?, bu?n l?u, C?c tr??ng C?c C?nh s?t i?u tra t?i ph?m v? ma t?y, C?c tr??ng C?c C?nh s?t giao th?ng, C?c tr??ng C?c C?nh s?t ph?ng ch?y, ch?a ch?y v? c?u n?n, c?u h?, C?c tr??ng C?c C?nh s?t ph?ng, ch?ng t?i ph?m v? m?i tr??ng, C?c tr??ng C?c An ninh m?ng v? ph?ng, ch?ng t?i ph?m s? d?ng c?ng ngh? cao, C?c tr??ng C?c An ninh n?i ?a, C?c tr??ng C?c C?nh s?t qu?n l? t?m gi?, t?m giam v? thi h?nh ?n h?nh s? t?i c?ng ?ng, T? l?nh C?nh s?t c? ?ng c? quy?n: .13. S?a ?i, b? sung m?t s? kho?n c?a i?u 40 nh? sau:a) B? sung kho?n 2a v?o sau kho?n 2 nh? sau: 2a. ?i tr??ng ?i ?c nhi?m ph?ng ch?ng ma t?y v? t?i ph?m thu?c o?n ?c nhi?m ph?ng ch?ng ma t?y v? t?i ph?m c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 10% m?c ti?n ph?t t?i a ?i v?i l)nh v?c t??ng ?ng quy ?nh t?i i?u 24 c?a Lu?t n?y nh?ng kh?ng qu? 10.000.000 ?ng;c) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh c? gi? tr? kh?ng v??t qu? 02 l?n m?c ti?n ph?t ??c quy ?nh t?i i?m b kho?n n?y;d) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i c?c i?m a, c v?  kho?n 1 i?u 28 c?a Lu?t n?y. ;b) S?a ?i, b? sung kho?n 3 v? b? sung kho?n 3a v?o sau kho?n 3 nh? sau: 3. ?n tr??ng ?n bi?n ph?ng, H?i ?i tr??ng H?i ?i bi?n ph?ng, Ch? huy tr??ng Ban ch? huy Bi?n ph?ng C?a kh?u c?ng c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 20% m?c ti?n ph?t t?i a ?i v?i l)nh v?c t??ng ?ng quy ?nh t?i i?u 24 c?a Lu?t n?y nh?ng kh?ng qu? 25.000.000 ?ng;c) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh c? gi? tr? kh?ng v??t qu? 02 l?n m?c ti?n ph?t ??c quy ?nh t?i i?m b kho?n n?y;d) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i c?c i?m a, c, d,  v? k kho?n 1 i?u 28 c?a Lu?t n?y.3a. o?n tr??ng o?n ?c nhi?m ph?ng ch?ng ma t?y v? t?i ph?m thu?c C?c Ph?ng ch?ng ma t?y v? t?#i ph?m thu?c B?# T? l?#nh B? ?i bi?n ph?ng c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 50% m?c ti?n ph?t t?i a ?i v?i l)nh v?c t??ng ?ng quy ?nh t?i i?u 24 c?a Lu?t n?y nh?ng kh?ng qu? 100.000.000 ?ng;c) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh c? gi? tr? kh?ng v??t qu? 02 l?n m?c ti?n ph?t ??c quy ?nh t?i i?m b kho?n n?y;d) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i c?c i?m a, c, d, , i v? k kho?n 1 i?u 28 c?a Lu?t n?y. ;c) S?a ?i, b? sung kho?n 4 nh? sau: 4. Ch? huy tr??ng B? ?i bi?n ph?ng c?p t?nh; H?i o?n tr??ng H?i o?n bi?n ph?ng, C?c tr??ng C?c Ph?ng ch?ng ma t?y v? t?i ph?m thu?c B? T? l?nh B? ?i bi?n ph?ng c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n m?c t?i a ?i v?i l)nh v?c t??ng ?ng quy ?nh t?i i?u 24 c?a Lu?t n?y;c) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? c? th?i h?n ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n;d) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh;) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i c?c i?m a, c, d, , i v? k kho?n 1 i?u 28 c?a Lu?t n?y. .14. S?a ?i, b? sung m?t s? kho?n c?a i?u 41 nh? sau:a) S?a ?i, b? sung o?n m? ?u kho?n 5 nh? sau: 5. H?i o?n tr??ng H?i o?n C?nh s?t bi?n; o?n tr??ng o?n trinh s?t, o?n tr??ng o?n ?c nhi?m ph?ng ch?ng t?i ph?m ma t?y thu?c B? T? l?nh C?nh s?t bi?n Vi?t Nam c? quy?n: ;b) S?a ?i, b? sung kho?n 6 i?u 41 nh? sau: 6. T? l?nh V?ng C?nh s?t bi?n, C?c tr??ng C?c Nghi?p v? v? Ph?p lu?t thu?c B? T? l?nh C?nh s?t bi?n Vi?t Nam c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 50% m?c ti?n ph?t t?i a ?i v?i l)nh v?c t??ng ?ng quy ?nh t?i i?u 24 c?a Lu?t n?y nh?ng kh?ng qu? 100.000.000 ?ng;c) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? c? th?i h?n; d) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh;) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i c?c i?m a, c, d,  v? k kho?n 1 i?u 28 c?a Lu?t n?y. ;c) S?a ?i, b? sung o?n m? ?u kho?n 7 nh? sau: 7. T? l?nh C?nh s?t bi?n Vi?t Nam c? quy?n: .15. S?a ?i, b? sung i?u 42 nh? sau: i?u 42. Th?m quy?n c?a H?i quanTh?m quy?n x? ph?t c?a H?i quan ?i v?i h?nh vi khai sai d?n ?n thi?u s? ti?n thu? ph?i n?p ho?c tng s? ti?n thu? ??c mi?n, gi?m, ho?n, kh?ng thu; tr?n thu?; vi ph?m c?a ng?n h?ng th??ng m?i trong vi?c kh?ng th?c hi?n tr?ch nhi?m tr?ch chuy?n ti?n t? t?i kho?n c?a ng??i n?p thu? v?o t?i kho?n c?a ng?n s?ch nh? n??c ?i v?i s? ti?n thu? n? ph?i n?p c?a ng??i n?p thu? theo y?u c?u c?a c? quan qu?n l? thu? ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a Lu?t Qu?n l? thu?. ?i v?i h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh kh?c, th?m quy?n x? ph?t c?a H?i quan ??c quy ?nh nh? sau:1. C?ng ch?c H?i quan ang thi h?nh c?ng v? c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 500.000 ?ng;2. ?i tr??ng, T? tr??ng thu?c Chi c?c H?i quan; T? tr??ng thu?c ?i Ki?m so?t thu?c C?c H?i quan t?nh, li?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; ?i tr??ng thu?c Chi c?c Ki?m tra sau th?ng quan c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 5.000.000 ?ng;3. Chi c?c tr??ng Chi c?c H?i quan; Chi c?c tr??ng Chi c?c Ki?m tra sau th?ng quan, ?i tr??ng ?i ki?m so?t thu?c C?c H?i quan t?nh, li?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; ?i tr??ng ?i i?u tra h?nh s?, ?i tr??ng ?i ki?m so?t ch?ng bu?n l?u, H?i ?i tr??ng H?i ?i ki?m so?t tr?n bi?n v? ?i tr??ng ?i ki?m so?t ch?ng bu?n l?u h?ng gi? v? b?o v? quy?n s? h?u tr? tu? thu?c C?c i?u tra ch?ng bu?n l?u; Chi c?c tr??ng Chi c?c Ki?m tra sau th?ng quan thu?c C?c Ki?m tra sau th?ng quan c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 25.000.000 ?ng;c) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh c? gi? tr? kh?ng v??t qu? 02 l?n m?c ti?n ph?t ??c quy ?nh t?i i?m b kho?n n?y;d) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i c?c i?m d, , g, i v? k kho?n 1 i?u 28 c?a Lu?t n?y;4. C?c tr??ng C?c i?u tra ch?ng bu?n l?u, C?c tr??ng C?c Ki?m tra sau th?ng quan thu?c T?ng c?c H?i quan, C?c tr??ng C?c H?i quan t?nh, li?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 50.000.000 ?ng;c) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? c? th?i h?n ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n;d) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh;) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i c?c i?m d, , g, i v? k kho?n 1 i?u 28 c?a Lu?t n?y;5. T?ng c?c tr??ng T?ng c?c H?i quan c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n m?c t?i a ?i v?i l)nh v?c t??ng ?ng quy ?nh t?i i?u 24 c?a Lu?t n?y;c) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh;d) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i c?c i?m d, , g, i v? k kho?n 1 i?u 28 c?a Lu?t n?y. .16. S?a ?i, b? sung o?n m? ?u kho?n 4 i?u 43 nh? sau: 4. Chi c?c tr??ng Chi c?c Ki?m l?m; Chi c?c tr??ng Chi c?c Ki?m l?m v?ng, ?i tr??ng ?i Ki?m l?m ?c nhi?m thu?c C?c Ki?m l?m c? quy?n: .17. B? sung i?u 43a v?o sau i?u 43 nh? sau: i?u 43a. Th?m quy?n c?a Ki?m ng?1. Ki?m ng? vi?n ang thi h?nh c?ng v? c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 2.000.000 ?ng;c) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh c? gi? tr? kh?ng v??t qu? 02 l?n m?c ti?n ph?t ??c quy ?nh t?i i?m b kho?n n?y.2. Tr?m tr??ng Tr?m Ki?m ng? thu?c Chi c?c Ki?m ng? v?ng c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 10.000.000 ?ng;c) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh c? gi? tr? kh?ng v??t qu? 02 l?n m?c ti?n ph?t ??c quy ?nh t?i i?m b kho?n n?y;d) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i c?c i?m a, b v? i kho?n 1 i?u 28 c?a Lu?t n?y.3. Chi c?c tr??ng Chi c?c Ki?m ng? v?ng c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 100.000.000 ?ng;c) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh;d) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i c?c i?m a, b, d, i v? k kho?n 1 i?u 28 c?a Lu?t n?y.4. C?c tr??ng C?c Ki?m ng? c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n m?c t?i a ?i v?i l)nh v?c t??ng ?ng quy ?nh t?i i?u 24 c?a Lu?t n?y;c) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? c? th?i h?n ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n;d) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh;) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i c?c i?m a, b, d, i v? k kho?n 1 i?u 28 c?a Lu?t n?y. .18. B? sung o?n m? ?u v?o tr??c kho?n 1 i?u 44 nh? sau: Th?m quy?n x? ph?t c?a c? quan Thu? ?i v?i h?nh vi khai sai d?n ?n thi?u s? ti?n thu? ph?i n?p ho?c tng s? ti?n thu? ??c mi?n, gi?m, ho?n, kh?ng thu; tr?n thu?; vi ph?m c?a ng?n h?ng th??ng m?i trong vi?c kh?ng th?c hi?n tr?ch nhi?m tr?ch chuy?n ti?n t? t?i kho?n c?a ng??i n?p thu? v?o t?i kho?n c?a ng?n s?ch nh? n??c ?i v?i s? ti?n thu? n? ph?i n?p c?a ng??i n?p thu? theo y?u c?u c?a c? quan qu?n l? thu? ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a Lu?t Qu?n l? thu?. ?i v?i h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh kh?c, th?m quy?n x? ph?t c?a c? quan Thu? ??c quy ?nh nh? sau: .19. S?a ?i, b? sung m?t s? kho?n c?a i?u 45 nh? sau:a) S?a ?i, b? sung o?n m? ?u kho?n 2 nh? sau: 2. ?i tr??ng ?i Qu?n l? th? tr??ng, Tr??ng ph?ng Nghi?p v? thu?c C?c Nghi?p v? qu?n l? th? tr??ng c? quy?n: ;b) S?a ?i, b? sung o?n m? ?u kho?n 3 nh? sau: 3. C?c tr??ng C?c Qu?n l? th? tr??ng c?p t?nh, C?c tr??ng C?c Nghi?p v? qu?n l? th? tr??ng thu?c T?ng c?c Qu?n l? th? tr??ng c? quy?n: ;c) S?a ?i, b? sung o?n m? ?u kho?n 4 nh? sau: 4. T?ng c?c tr??ng T?ng c?c Qu?n l? th? tr??ng c? quy?n: .20. B? sung i?u 45a v?o sau i?u 45 nh? sau: i?u 45a. Th?m quy?n c?a ?y ban C?nh tranh Qu?c giaVi?c th?c hi?n th?m quy?n x? ph?t c?a ?y ban C?nh tranh Qu?c gia ?i v?i h?nh vi th?a thu?n h?n ch? c?nh tranh, l?m d?ng v? tr? th?ng l)nh th? tr??ng, l?m d?ng v? tr? ?c quy?n, t?p trung kinh t?, c?nh tranh kh?ng l?nh m?nh ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a Lu?t C?nh tranh. ?i v?i h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh kh?c, Ch? t?ch ?y ban C?nh tranh Qu?c gia c? quy?n: 1. Ph?t c?nh c?o;2. Ph?t ti?n ?n m?c t?i a ?i v?i l)nh v?c t??ng ?ng quy ?nh t?i i?u 24 c?a Lu?t n?y;3. T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? c? th?i h?n ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n;4. T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh;5. ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i c?c i?m d, , g, i v? k kho?n 1 i?u 28 c?a Lu?t n?y. .21. S?a ?i, b? sung m?t s? kho?n c?a i?u 46 nh? sau:a) S?a ?i, b? sung o?n m? ?u kho?n 2 nh? sau: 2. Ch?nh Thanh tra s?; Ch?nh Thanh tra C?c H?ng kh?ng Vi?t Nam; Ch?nh Thanh tra C?c H?ng h?i Vi?t Nam; Ch?nh Thanh tra C?c An to?n b?c x? v? h?t nh?n; Ch?nh Thanh tra ?y ban Ch?ng kho?n Nh? n??c; Ch?nh Thanh tra qu?c ph?ng qu?n khu; Ch?nh Thanh tra C? y?u thu?c Ban C? y?u Ch?nh ph?; Chi c?c tr??ng Chi c?c Th? y v?ng, Chi c?c tr??ng Chi c?c Ki?m d?ch ?ng v?t v?ng thu?c C?c Th? y; Chi c?c tr??ng Chi c?c Ki?m d?ch th?c v?t v?ng thu?c C?c B?o v? th?c v?t; Chi c?c tr??ng Chi c?c Qu?n l? ch?t l??ng n?ng l?m s?n v? th?y s?n Trung B?, Chi c?c tr??ng Chi c?c Qu?n l? ch?t l??ng n?ng l?m s?n v? th?y s?n Nam B? thu?c C?c Qu?n l? ch?t l??ng n?ng l?m s?n v? th?y s?n; Chi c?c tr??ng Chi c?c An to?n v? sinh th?c ph?m, Chi c?c tr??ng Chi c?c D?n s? - K? ho?ch h?a gia ?nh thu?c S? Y t?; Chi c?c tr??ng Chi c?c v? tr?ng tr?t v? b?o v? th?c v?t, chn nu?i, th? y, th?y s?n, qu?n l? ch?t l??ng n?ng l?m v? th?y s?n, th?y l?i, ? i?u, ph?ng, ch?ng thi?n tai, l?m nghi?p, ph?t tri?n n?ng th?n thu?c S? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n; Chi c?c tr??ng Chi c?c Ti?u chu?n o l??ng Ch?t l??ng thu?c S? Khoa h?c v? C?ng ngh?; Chi c?c tr??ng Chi c?c Qu?n l? ch?t l??ng s?n ph?m, h?ng h?a mi?n Trung, Chi c?c tr??ng Chi c?c Qu?n l? ch?t l??ng s?n ph?m, h?ng h?a mi?n Nam thu?c C?c Qu?n l? ch?t l??ng s?n ph?m, h?ng h?a; Gi?m ?c Trung t?m T?n s? v? tuy?n i?n khu v?c, Gi?m ?c B?o hi?m x? h?i c?p t?nh; c?c ch?c danh t??ng ??ng c?a c? quan ??c giao th?c hi?n ch?c nng thanh tra chuy?n ng?nh ??c Ch?nh ph? quy ?nh th?m quy?n x? ph?t c? quy?n: ;b) S?a ?i, b? sung o?n m? ?u kho?n 3 nh? sau: 3. C?c tr??ng C?c Th?ng k?, Gi?m ?c Kho b?c Nh? n??c c?p t?nh, C?c tr??ng C?c Qu?n l? ch?t l??ng s?n ph?m, h?ng h?a thu?c T?ng c?c Ti?u chu?n o l??ng Ch?t l??ng; c?c ch?c danh t??ng ??ng c?a c? quan ??c giao th?c hi?n ch?c nng thanh tra chuy?n ng?nh ??c Ch?nh ph? quy ?nh th?m quy?n x? ph?t c? quy?n: ;c) S?a ?i, b? sung o?n m? ?u kho?n 4 nh? sau: 4. Ch?nh Thanh tra b?, c? quan ngang b?, T?ng c?c tr??ng T?ng c?c ??ng b? Vi?t Nam, T?ng c?c tr??ng T?ng c?c Ti?u chu?n o l??ng Ch?t l??ng, T?ng c?c tr??ng T?ng c?c Gi?o d?c ngh? nghi?p, T?ng c?c tr??ng T?ng c?c Th?y l?i, T?ng c?c tr??ng T?ng c?c L?m nghi?p, T?ng c?c tr??ng T?ng c?c Th?y s?n, T?ng c?c tr??ng T?ng c?c ?a ch?t v? Kho?ng s?n Vi?t Nam, T?ng c?c tr??ng T?ng c?c M?i tr??ng, T?ng c?c tr??ng T?ng c?c Qu?n l? ?t ai, T?ng c?c tr??ng T?ng c?c D?n s? - K? ho?ch h?a gia ?nh, T?ng gi?m ?c Kho b?c Nh? n??c, Ch? t?ch ?y ban Ch?ng kho?n Nh? n??c, Tr??ng ban Ban C? y?u Ch?nh ph?, Tr??ng ban Ban T?n gi?o Ch?nh ph?, C?c tr??ng C?c H?a ch?t, C?c tr??ng C?c K? thu?t an to?n v? M?i tr??ng c?ng nghi?p, C?c tr??ng C?c i?u ti?t i?n l?c, C?c tr??ng C?c X?c ti?n th??ng m?i, C?c tr??ng C?c Th??ng m?i i?n t? v? Kinh t? s?, C?c tr??ng C?c ??ng s?t Vi?t Nam, C?c tr??ng C?c ??ng th?y n?i ?a Vi?t Nam, C?c tr??ng C?c H?ng h?i Vi?t Nam, C?c tr??ng C?c H?ng kh?ng Vi?t Nam, C?c tr??ng C?c An to?n b?c x? v? h?t nh?n, C?c tr??ng C?c Th? y, C?c tr??ng C?c B?o v? th?c v?t, C?c tr??ng C?c Tr?ng tr?t, C?c tr??ng C?c Chn nu?i, C?c tr??ng C?c Qu?n l? ch?t l??ng n?ng l?m s?n v? th?y s?n, C?c tr??ng C?c Kinh t? h?p t?c v? ph?t tri?n n?ng th?n, C?c tr??ng C?c Qu?n l?, gi?m s?t b?o hi?m, C?c tr??ng C?c T?n s? v? tuy?n i?n, C?c tr??ng C?c Vi?n th?ng, C?c tr??ng C?c Ph?t thanh, truy?n h?nh v? th?ng tin i?n t?, C?c tr??ng C?c B?o ch?, C?c tr??ng C?c Xu?t b?n, In v? Ph?t h?nh, C?c tr??ng C?c Qu?n l? d??c, C?c tr??ng C?c Qu?n l? kh?m, ch?a b?nh, C?c tr??ng C?c Qu?n l? m?i tr??ng y t?, C?c tr??ng C?c Y t? d? ph?ng, C?c tr??ng C?c An to?n th?c ph?m, C?c tr??ng C?c B? tr? t? ph?p, C?c tr??ng C?c H? t?ch, qu?c t?ch, ch?ng th?c, C?c tr??ng C?c Qu?n l? lao ?ng ngo?i n??c, C?c tr??ng C?c An to?n lao ?ng, T?ng gi?m ?c B?o hi?m x? h?i Vi?t Nam; c?c ch?c danh t??ng ??ng c?a c? quan ??c giao th?c hi?n ch?c nng thanh tra chuy?n ng?nh ??c Ch?nh ph? quy ?nh th?m quy?n x? ph?t c? quy?n: ;d) S?a ?i, b? sung kho?n 5 nh? sau: 5. Tr??ng o?n thanh tra chuy?n ng?nh c?p b?, Tr??ng o?n thanh tra chuy?n ng?nh do T?ng gi?m ?c B?o hi?m x? h?i Vi?t Nam th?nh l?p c? th?m quy?n x? ph?t theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y.Tr??ng o?n thanh tra chuy?n ng?nh c?p s?, tr??ng o?n thanh tra chuy?n ng?nh c?a c? quan ??c giao th?c hi?n ch?c nng thanh tra chuy?n ng?nh c? th?m quy?n x? ph?t theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y. .22. S?a ?i, b? sung o?n m? ?u kho?n 2 i?u 47 nh? sau: 2. Gi?m ?c C?ng v? h?ng h?i, Gi?m ?c C?ng v? h?ng kh?ng, Gi?m ?c C?ng v? ??ng th?y n?i ?a c? quy?n: .23. S?a ?i, b? sung o?n m? ?u kho?n 4 i?u 48 nh? sau: 4. Ch?nh ?n T?a ?n nh?n d?n c?p t?nh, Ch?nh ?n T?a ?n qu?n s? qu?n khu v? t??ng ??ng, Ch?nh t?a chuy?n tr?ch T?a ?n nh?n d?n c?p cao c? quy?n: .24. B? sung i?u 48a v?o sau i?u 48 nh? sau: i?u 48a. Th?m quy?n c?a Ki?m to?n nh? n??c1. Tr??ng o?n ki?m to?n c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 30.000.000 ?ng;c) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 28 c?a Lu?t n?y.2. Ki?m to?n tr??ng c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n m?c t?i a ?i v?i l)nh v?c t??ng ?ng quy ?nh t?i i?u 24 c?a Lu?t n?y;c) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 28 c?a Lu?t n?y. .25. S?a ?i, b? sung m?t s? kho?n c?a i?u 49 nh? sau:a) S?a ?i, b? sung o?n m? ?u kho?n 5 i?u 49 nh? sau: 5. T?ng c?c tr??ng T?ng c?c Thi h?nh ?n d?n s?, C?c tr??ng C?c Thi h?nh ?n B? Qu?c ph?ng c? quy?n: ;b) B?i b? kho?n 3.26. S?a ?i, b? sung o?n m? ?u kho?n 4 i?u 52 nh? sau: 4. Tr??ng h?p v? vi?c vi ph?m h?nh ch?nh c? nhi?u h?nh vi vi ph?m th? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ??c x?c ?nh theo nguy?n t?c sau ?y: .27. S?a ?i, b? sung i?u 53 nh? sau: i?u 53. Thay ?i t?n g?i, nhi?m v?, quy?n h?n c?a ch?c danh c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh1. Tr??ng h?p ch?c danh c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh quy ?nh t?i Lu?t n?y c? s? thay ?i v? t?n g?i nh?ng kh?ng c? s? thay ?i v? nhi?m v?, quy?n h?n th? th?m quy?n x? ph?t c?a ch?c danh ? ??c gi? nguy?n.2. Tr??ng h?p ch?c danh c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh c? s? thay ?i v? nhi?m v?, quy?n h?n th? th?m quy?n x? ph?t c?a ch?c danh ? do Ch?nh ph? quy ?nh sau khi ??c s? ?ng ? c?a ?y ban th??ng v? Qu?c h?i. .28. S?a ?i, b? sung i?u 54 nh? sau: i?u 54. Giao quy?n x? ph?t1. Ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh quy ?nh t?i i?u 38; c?c kho?n 2, 3, 4, 5, 6 v? 7 i?u 39; c?c kho?n 2, 2a, 3, 3a v? 4 i?u 40; c?c kho?n 3, 4, 5, 6 v? 7 i?u 41; c?c kho?n 2, 3, 4 v? 5 i?u 42; c?c kho?n 2, 3, 4 v? 5 i?u 43; c?c kho?n 2, 3 v? 4 i?u 43a; c?c kho?n 2, 3, 4 v? 5 i?u 44; c?c kho?n 2, 3 v? 4 i?u 45; i?u 45a; c?c kho?n 2, 3 v? 4 i?u 46; i?u 47; kho?n 3 v? kho?n 4 i?u 48; kho?n 2 i?u 48a; c?c kho?n 2, 4 v? 5 i?u 49; i?u 51 c?a Lu?t n?y c? th? giao cho c?p ph? th?c hi?n th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh. 2. Vi?c giao quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ??c th?c hi?n th??ng xuy?n ho?c theo v? vi?c, ?ng th?i v?i vi?c giao quy?n ?p d?ng bi?n ph?p ngn ch?n v? b?o ?m x? l? vi ph?m h?nh ch?nh quy ?nh t?i c?c kho?n 2, 3, 4, 5, 6 v? 7 i?u 119 c?a Lu?t n?y. Vi?c giao quy?n ph?i ??c th? hi?n b?ng quy?t ?nh, trong ? x?c ?nh r? ph?m vi, n?i dung, th?i h?n giao quy?n.3. C?p ph? ??c giao quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ph?i ch?u tr?ch nhi?m tr??c c?p tr??ng v? tr??c ph?p lu?t v? vi?c th?c hi?n quy?n ??c giao. Ng??i ??c giao quy?n kh?ng ??c giao quy?n cho ng??i kh?c.4. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t i?u n?y. .29. S?a ?i, b? sung i?u 58 nh? sau: i?u 58. L?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh1. Khi ph?t hi?n h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh thu?c l)nh v?c qu?n l? c?a m?nh, ng??i c? th?m quy?n ang thi h?nh c?ng v? ph?i k?p th?i l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh, tr? tr??ng h?p x? ph?t kh?ng l?p bi?n b?n quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 56 c?a Lu?t n?y.Vi ph?m h?nh ch?nh x?y ra tr?n t?u bay, t?u bi?n, t?u h?a th? ng??i ch? huy t?u bay, thuy?n tr??ng, tr??ng t?u c? tr?ch nhi?m t? ch?c l?p bi?n b?n v? chuy?n ngay cho ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh khi t?u bay, t?u bi?n, t?u h?a v? ?n s?n bay, b?n c?ng, nh? ga.2. Bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh ph?i ??c l?p t?i n?i x?y ra h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh. Tr??ng h?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh ??c l?p t?i tr? s? c? quan c?a ng??i c? th?m quy?n l?p bi?n b?n ho?c ?a i?m kh?c th? ph?i ghi r? l? do v?o bi?n b?n.3. Bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh c? n?i dung ch? y?u sau ?y: a) Th?i gian, ?a i?m l?p bi?n b?n; b) Th?ng tin v? ng??i l?p bi?n b?n, c? nh?n, t? ch?c vi ph?m v? c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan; c) Th?i gian, ?a i?m x?y ra vi ph?m; m? t? v? vi?c, h?nh vi vi ph?m; d) L?i khai c?a ng??i vi ph?m ho?c ?i di?n t? ch?c vi ph?m, ng??i ch?ng ki?n, ng??i b? thi?t h?i ho?c ?i di?n t? ch?c b? thi?t h?i; ) Bi?n ph?p ngn ch?n v? b?o ?m x? l? vi ph?m h?nh ch?nh; e) Quy?n v? th?i h?n gi?i tr?nh.4. Bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh ph?i ??c l?p th?nh ?t nh?t 02 b?n, ph?i ??c ng??i l?p bi?n b?n v? ng??i vi ph?m ho?c ?i di?n t? ch?c vi ph?m k?, tr? tr??ng h?p bi?n b?n ??c l?p theo quy ?nh t?i kho?n 7 i?u n?y. Tr??ng h?p ng??i vi ph?m, ?i di?n t? ch?c vi ph?m kh?ng k? v?o bi?n b?n th? bi?n b?n ph?i c? ch? k? c?a ?i di?n ch?nh quy?n c?p x? n?i x?y ra vi ph?m ho?c c?a ?t nh?t 01 ng??i ch?ng ki?n x?c nh?n vi?c c? nh?n, t? ch?c vi ph?m kh?ng k? v?o bi?n b?n; tr??ng h?p kh?ng c? ch? k? c?a ?i di?n ch?nh quy?n c?p x? ho?c c?a ng??i ch?ng ki?n th? ph?i ghi r? l? do v?o bi?n b?n.5. Bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh l?p xong ph?i ??c giao cho c? nh?n, t? ch?c vi ph?m h?nh ch?nh 01 b?n; tr??ng h?p vi ph?m h?nh ch?nh kh?ng thu?c th?m quy?n x? ph?t c?a ng??i l?p bi?n b?n th? bi?n b?n v? c?c t?i li?u kh?c ph?i ??c chuy?n cho ng??i c? th?m quy?n x? ph?t trong th?i h?n 24 gi? k? t? khi l?p bi?n b?n, tr? tr??ng h?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh ??c l?p tr?n t?u bay, t?u bi?n, t?u h?a.6. Tr??ng h?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh c? sai s?t ho?c kh?ng th? hi?n ?y ?, ch?nh x?c c?c n?i dung quy ?nh t?i kho?n 3 v? kho?n 4 i?u n?y th? ph?i ti?n h?nh x?c minh t?nh ti?t c?a v? vi?c vi ph?m h?nh ch?nh theo quy ?nh t?i i?u 59 c?a Lu?t n?y ? l?m cn c? ra quy?t ?nh x? ph?t. Vi?c x?c minh t?nh ti?t c?a v? vi?c vi ph?m h?nh ch?nh ??c l?p th?nh bi?n b?n x?c minh. Bi?n b?n x?c minh l? t?i li?u g?n li?n v?i bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh v? ??c l?u trong h? s? x? ph?t. 7. Bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh c? th? ??c l?p, g?i b?ng ph??ng th?c i?n t? ?i v?i tr??ng h?p c? quan c?a ng??i c? th?m quy?n x? ph?t, c? nh?n, t? ch?c vi ph?m ?p ?ng i?u ki?n v? c? s? h? t?ng, k? thu?t, th?ng tin.8. Bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh ph?i ??c l?p ?ng n?i dung, h?nh th?c, th? t?c theo quy ?nh c?a Lu?t n?y v? l? cn c? ra quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh, tr? tr??ng h?p x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh kh?ng l?p bi?n b?n quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 56, kho?n 2 i?u 63 c?a Lu?t n?y v? tr??ng h?p Lu?t Qu?n l? thu? c? quy ?nh kh?c.9. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t i?u n?y. .30. S?a ?i, b? sung i?u 61 nh? sau: i?u 61. Gi?i tr?nh 1. ?i v?i h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh m? ph?p lu?t c? quy ?nh h?nh th?c x? ph?t t??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? c? th?i h?n ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n ho?c quy ?nh m?c t?i a c?a khung ti?n ph?t ?i v?i h?nh vi ? t? 15.000.000 ?ng tr? l?n ?i v?i c? nh?n, t? 30.000.000 ?ng tr? l?n ?i v?i t? ch?c th? c? nh?n, t? ch?c vi ph?m c? quy?n gi?i tr?nh tr?c ti?p ho?c b?ng vn b?n v?i ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh. Ng??i c? th?m quy?n x? ph?t c? tr?ch nhi?m xem x?t ? ki?n gi?i tr?nh c?a c? nh?n, t? ch?c vi ph?m h?nh ch?nh ? ra quy?t ?nh x? ph?t, tr? tr??ng h?p c? nh?n, t? ch?c kh?ng y?u c?u gi?i tr?nh.2. ?i v?i tr??ng h?p gi?i tr?nh b?ng vn b?n, c? nh?n, t? ch?c vi ph?m h?nh ch?nh ph?i g?i vn b?n gi?i tr?nh cho ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh.Tr??ng h?p v? vi?c c? nhi?u t?nh ti?t ph?c t?p th? ng??i c? th?m quy?n x? ph?t c? th? gia h?n nh?ng kh?ng qu? 05 ng?y l?m vi?c theo ? ngh? c?a c? nh?n, t? ch?c vi ph?m. Vi?c gia h?n c?a ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ph?i b?ng vn b?n.C? nh?n, t? ch?c vi ph?m h?nh ch?nh t? m?nh ho?c ?y quy?n cho ng??i ?i di?n h?p ph?p c?a m?nh th?c hi?n vi?c gi?i tr?nh b?ng vn b?n.3. ?i v?i tr??ng h?p gi?i tr?nh tr?c ti?p, c? nh?n, t? ch?c vi ph?m h?nh ch?nh ph?i g?i vn b?n y?u c?u ??c gi?i tr?nh tr?c ti?p ?n ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh.Ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ph?i th?ng b?o b?ng vn b?n cho ng??i vi ph?m v? th?i gian v? ?a i?m t? ch?c phi?n gi?i tr?nh tr?c ti?p trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c y?u c?u c?a ng??i vi ph?m.Ng??i c? th?m quy?n x? ph?t t? ch?c phi?n gi?i tr?nh tr?c ti?p v? c? tr?ch nhi?m n?u cn c? ph?p l?, t?nh ti?t, ch?ng c? li?n quan ?n h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh, h?nh th?c x? ph?t, bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? d? ki?n ?p d?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m. C? nh?n, t? ch?c vi ph?m h?nh ch?nh, ng??i ?i di?n h?p ph?p c?a h? c? quy?n tham gia phi?n gi?i tr?nh v? ?a ra ? ki?n, ch?ng c? ? b?o v? quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a m?nh.Vi?c gi?i tr?nh tr?c ti?p ??c l?p th?nh bi?n b?n v? ph?i c? ch? k? c?a c?c b?n li?n quan; tr??ng h?p bi?n b?n g?m nhi?u trang th? c?c b?n ph?i k? v?o t?ng trang bi?n b?n. Bi?n b?n ph?i ??c l?u trong h? s? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? giao cho c? nh?n, t? ch?c vi ph?m ho?c ng??i ?i di?n h?p ph?p c?a h? 01 b?n.4. Tr??ng h?p c? nh?n, t? ch?c vi ph?m h?nh ch?nh kh?ng y?u c?u gi?i tr?nh nh?ng tr??c khi h?t th?i h?n quy ?nh t?i kho?n 2 ho?c kho?n 3 i?u n?y l?i c? y?u c?u gi?i tr?nh th? ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh c? tr?ch nhi?m xem x?t ? ki?n gi?i tr?nh c?a c? nh?n, t? ch?c vi ph?m.5. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t i?u n?y. .31. S?a ?i, b? sung kho?n 1 v? kho?n 2 i?u 63 nh? sau: 1. ?i v?i v? vi?c do c? quan c? th?m quy?n ti?n h?nh t? t?ng h?nh s? th? l?, gi?i quy?t, nh?ng sau ? l?i c? m?t trong c?c quy?t ?nh kh?ng kh?i t? v? ?n h?nh s?, quy?t ?nh h?y b? quy?t ?nh kh?i t? v? ?n h?nh s?, quy?t ?nh ?nh ch? i?u tra, quy?t ?nh ?nh ch? v? ?n, quy?t ?nh ?nh ch? v? ?n ?i v?i b? can, mi?n tr?ch nhi?m h?nh s? theo b?n ?n n?u h?nh vi c? d?u hi?u vi ph?m h?nh ch?nh th? c? quan c? th?m quy?n ti?n h?nh t? t?ng h?nh s? ph?i chuy?n quy?t ?nh n?u tr?n k?m theo h? s?, tang v?t, ph??ng ti?n c?a v? vi ph?m (n?u c?) v? vn b?n ? ngh? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?n ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y quy?t ?nh c? hi?u l?c.2. Vi?c x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ??c cn c? v?o h? s? v? vi ph?m do c? quan quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y chuy?n ?n. Tr??ng h?p c?n thi?t ph?i x?c minh th?m t?nh ti?t ? c? cn c? ra quy?t ?nh x? ph?t, ng??i c? th?m quy?n x? ph?t c? th? l?p bi?n b?n x?c minh t?nh ti?t c?a v? vi?c vi ph?m h?nh ch?nh theo quy ?nh t?i i?u 59 c?a Lu?t n?y. .32. S?a ?i, b? sung i?u 64 nh? sau: i?u 64. Ph?t hi?n vi ph?m h?nh ch?nh b?ng ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v?1. C? quan, ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh, c? nh?n, t? ch?c ??c giao qu?n l? ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v? ??c s? d?ng ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v? ? ph?t hi?n vi ph?m h?nh ch?nh v? tr?t t?, an to?n giao th?ng, b?o v? m?i tr??ng, ph?ng ch?y, ch?a ch?y, c?u n?n, c?u h?, ph?ng, ch?ng ma t?y, ph?ng, ch?ng t?c h?i c?a r??u, bia v? l)nh v?c kh?c do Ch?nh ph? quy ?nh sau khi ??c s? ?ng ? c?a ?y ban th??ng v? Qu?c h?i.2. Vi?c qu?n l?, s? d?ng v? quy ?nh danh m?c ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v? ph?i b?o ?m c?c y?u c?u, i?u ki?n sau ?y:a) T?n tr?ng quy?n t? do, danh d?, nh?n ph?m, b? m?t ?i t? c?a c?ng d?n, c?c quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p kh?c c?a c? nh?n v? t? ch?c;b) Tu?n th? ?ng quy tr?nh, quy t?c v? s? d?ng ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v?;c) K?t qu? thu th?p ??c b?ng ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v? ph?i ??c ghi nh?n b?ng vn b?n v? ch? ??c s? d?ng trong x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh;d) Ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v? ph?i b?o ?m ?ng ti?u chu?n, quy chu?n k? thu?t v? ? ??c ki?m ?nh, hi?u chu?n, th? nghi?m theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; ti?u chu?n, quy chu?n k? thu?t ph?i ??c duy tr? trong su?t qu? tr?nh s? d?ng v? gi?a hai k? ki?m ?nh, hi?u chu?n, th? nghi?m.3. Vi?c s? d?ng, b?o qu?n k?t qu? thu th?p ??c b?ng ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v? ph?i b?o ?m c?c y?u c?u, i?u ki?n sau ?y:a) K?t qu? thu th?p ??c b?ng ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v? l? b?n ?nh, h?nh ?nh, phi?u in, ch? s? o, d? li?u l?u trong b? nh? c?a ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v? theo quy ?nh c?a Lu?t n?y;b) K?t qu? thu th?p ??c b?ng ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v? ch? ??c s? d?ng ? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh khi b?o ?m c?c y?u c?u, i?u ki?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y;c) Khi c? k?t qu? thu ??c b?ng ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v?, ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ph?i nhanh ch?ng x?c ?nh t? ch?c, c? nh?n vi ph?m h?nh ch?nh v? th?ng b?o b?ng vn b?n ?n t? ch?c, c? nh?n vi ph?m. Tr??ng h?p x?c ?nh ??c t? ch?c, c? nh?n vi ph?m, ng??i c? th?m quy?n ph?i ti?n h?nh l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh theo quy ?nh t?i i?u 58 c?a Lu?t n?y v? k?t qu? thu ??c b?ng ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v? ??c l?u theo bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh;d) K?t qu? thu ??c b?ng ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v? ph?i ??c b?o qu?n ch?t ch?, l?u v?o h? s? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh. 4. C? quan nh? n??c c? th?m quy?n s? d?ng ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v? v? c?c bi?n ph?p nghi?p v? kh?c nh?m x?c ?nh th?ng tin, d? li?u ??c thu th?p t? ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t do c? nh?n, t? ch?c cung c?p ? ph?t hi?n vi ph?m h?nh ch?nh.5. Ch?nh ph? quy ?nh vi?c qu?n l?, s? d?ng, ?i t??ng ??c trang b? ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v?, danh m?c ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v? ??c s? d?ng ? ph?t hi?n vi ph?m h?nh ch?nh v? vi?c s? d?ng, b?o qu?n k?t qu? thu th?p ??c b?ng ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v?; quy tr?nh thu th?p, s? d?ng d? li?u thu ??c t? ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t do c? nh?n, t? ch?c cung c?p. .33. S?a ?i, b? sung kho?n 2 i?u 65 nh? sau: 2. ?i v?i tr??ng h?p quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c v? d kho?n 1 i?u n?y, ng??i c? th?m quy?n kh?ng ra quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh nh?ng v?n ph?i ra quy?t ?nh t?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh n?u tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh thu?c lo?i c?m t?ng tr?, c?m l?u h?nh ho?c tang v?t, ph??ng ti?n m? ph?p lu?t c? quy ?nh h?nh th?c x? ph?t t?ch thu v? ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? ??c quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh ?.Quy?t ?nh ph?i ghi r? l? do kh?ng ra quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh; tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh b? t?ch thu; bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? ??c ?p d?ng, tr?ch nhi?m v? th?i h?n th?c hi?n.Vi?c t?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh, ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i kho?n n?y kh?ng b? coi l? ? b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh. .34. S?a ?i, b? sung i?u 66 nh? sau: i?u 66. Th?i h?n ra quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh1. Th?i h?n ra quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ??c quy ?nh nh? sau:a) ?i v?i v? vi?c kh?ng thu?c tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m b v? i?m c kho?n n?y, th?i h?n ra quy?t ?nh x? ph?t l? 07 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh; v? vi?c thu?c tr??ng h?p ph?i chuy?n h? s? ?n ng??i c? th?m quy?n x? ph?t th? th?i h?n ra quy?t ?nh x? ph?t l? 10 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 63 c?a Lu?t n?y;b) ?i v?i v? vi?c m? c? nh?n, t? ch?c c? y?u c?u gi?i tr?nh ho?c ph?i x?c minh c?c t?nh ti?t c? li?n quan quy ?nh t?i i?u 59 c?a Lu?t n?y th? th?i h?n ra quy?t ?nh x? ph?t l? 01 th?ng, k? t? ng?y l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh;c) ?i v?i v? vi?c thu?c tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m b kho?n n?y m? ?c bi?t nghi?m tr?ng, c? nhi?u t?nh ti?t ph?c t?p, c?n c? th?m th?i gian ? x?c minh, thu th?p ch?ng c? th? th?i h?n ra quy?t ?nh x? ph?t l? 02 th?ng, k? t? ng?y l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh.2. Ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh, c? nh?n, t? ch?c li?n quan n?u c? l?i trong vi?c ? qu? th?i h?n m? kh?ng ra quy?t ?nh x? ph?t th? b? x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. .35. S?a ?i, b? sung kho?n 2 v? kho?n 3 i?u 71 nh? sau: 2. Trong tr??ng h?p vi ph?m h?nh ch?nh x?y ra ? ?a b?n c?p huy?n n?y nh?ng c? nh?n c? tr?, t? ch?c ?ng tr? s? ? ?a b?n c?p huy?n kh?c m? vi?c i l?i g?p kh? khn v? c? nh?n, t? ch?c vi ph?m kh?ng c? i?u ki?n ch?p h?nh quy?t ?nh x? ph?t t?i n?i b? x? ph?t th? quy?t ?nh x? ph?t ??c chuy?n ?n c? quan c?ng c?p n?i c? nh?n c? tr?, t? ch?c ?ng tr? s? ? t? ch?c thi h?nh; n?u n?i c? nh?n c? tr?, t? ch?c ?ng tr? s? kh?ng c? c? quan c?ng c?p th? quy?t ?nh x? ph?t ??c chuy?n ?n ?y ban nh?n d?n c?p huy?n ? thi h?nh.3. C? quan c?a ng??i ? ra quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u n?y c? tr?ch nhi?m chuy?n to?n b? b?n g?c h? s?, gi?y t? li?n quan ?n c? quan ti?p nh?n quy?t ?nh x? ph?t ? thi h?nh theo quy ?nh c?a Lu?t n?y. Tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh b? t?m gi?, t?ch thu (n?u c?) ??c chuy?n ?n c? quan ti?p nh?n quy?t ?nh x? ph?t ? thi h?nh, tr? tr??ng h?p tang v?t l? ?ng v?t, th?c v?t s?ng, h?ng h?a, v?t ph?m d? b? h? h?ng, kh? b?o qu?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? m?t s? lo?i t?i s?n kh?c do Ch?nh ph? quy ?nh.C? nh?n, t? ch?c vi ph?m ph?i tr? chi ph? chuy?n h? s?, tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh. .36. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 74 nh? sau: 1. Th?i hi?u thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh l? 01 nm, k? t? ng?y ra quy?t ?nh, qu? th?i h?n n?y th? kh?ng thi h?nh quy?t ?nh ? n?a, tr? tr??ng h?p quy?t ?nh x? ph?t c? ?p d?ng h?nh th?c x? ph?t t?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh, bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? th? v?n ph?i t?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n, ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?. .37. S?a ?i, b? sung i?u 76 nh? sau: i?u 76. Ho?n thi h?nh quy?t ?nh ph?t ti?n1. Vi?c ho?n thi h?nh quy?t ?nh ph?t ti?n ??c ?p d?ng khi c? ? c?c i?u ki?n sau ?y:a) C? nh?n b? ph?t ti?n t? 2.000.000 ?ng tr? l?n, t? ch?c b? ph?t ti?n t? 100.000.000 ?ng tr? l?n;b) C? nh?n ang g?p kh? khn v? kinh t? do thi?n tai, th?m h?a, h?a ho?n, d?ch b?nh, m?c b?nh hi?m ngh?o, tai n?n; t? ch?c ang g?p kh? khn ?c bi?t ho?c ?t xu?t v? kinh t? do thi?n tai, th?m h?a, h?a ho?n, d?ch b?nh.Tr??ng h?p c? nh?n g?p kh? khn v? kinh t? do thi?n tai, th?m h?a, h?a ho?n, d?ch b?nh, m?c b?nh hi?m ngh?o, tai n?n th? ph?i c? x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i ng??i ? c? tr? ho?c c? quan, t? ch?c n?i ng??i ? h?c t?p, l?m vi?c; tr??ng h?p c? nh?n g?p kh? khn v? kinh t? do m?c b?nh hi?m ngh?o, tai n?n th? ph?i c? th?m x?c nh?n c?a c? s? kh?m b?nh, ch?a b?nh tuy?n huy?n tr? l?n.Tr??ng h?p t? ch?c ang g?p kh? khn v? kinh t? do thi?n tai, th?m h?a, h?a ho?n, d?ch b?nh th? ph?i c? x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x?, Ban qu?n l? khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu c?ng ngh? cao, khu kinh t?, c? quan Thu? qu?n l? tr?c ti?p ho?c c? quan c?p tr?n tr?c ti?p. 2. C? nh?n, t? ch?c ph?i c? ?n ? ngh? ho?n ch?p h?nh quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh k?m theo vn b?n x?c nh?n c?a c? quan, t? ch?c c? th?m quy?n theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y g?i ng??i ? ra quy?t ?nh x? ph?t trong th?i h?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 68 c?a Lu?t n?y. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c ?n, ng??i ? ra quy?t ?nh x? ph?t xem x?t, quy?t ?nh ho?n thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t ?.Th?i h?n ho?n thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t kh?ng qu? 03 th?ng, k? t? ng?y c? quy?t ?nh ho?n.3. C? nh?n, t? ch?c ??c ho?n ch?p h?nh quy?t ?nh x? ph?t ??c nh?n l?i gi?y t?, tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh ang b? t?m gi? theo quy ?nh t?i kho?n 6 i?u 125 c?a Lu?t n?y. .38. S?a ?i, b? sung i?u 77 nh? sau: i?u 77. Gi?m, mi?n ti?n ph?t1. Vi?c gi?m m?t ph?n ti?n ph?t ghi trong quy?t ?nh x? ph?t ?i v?i c? nh?n, t? ch?c ? ??c ho?n thi h?nh quy?t ?nh ph?t ti?n theo quy ?nh t?i i?u 76 c?a Lu?t n?y ??c quy ?nh nh? sau:a) C? nh?n ti?p t?c g?p kh? khn v? kinh t? do thi?n tai, th?m h?a, h?a ho?n, d?ch b?nh, m?c b?nh hi?m ngh?o, tai n?n v? c? x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i ng??i ? c? tr? ho?c c? quan, t? ch?c n?i ng??i ? h?c t?p, l?m vi?c;b) T? ch?c ti?p t?c g?p kh? khn ?c bi?t ho?c ?t xu?t v? kinh t? do thi?n tai, th?m h?a, h?a ho?n, d?ch b?nh v? c? x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x?, Ban qu?n l? khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu c?ng ngh? cao, khu kinh t?, c? quan Thu? qu?n l? tr?c ti?p ho?c c? quan c?p tr?n tr?c ti?p.2. C? nh?n ??c mi?n ph?n ti?n ph?t c?n l?i ghi trong quy?t ?nh x? ph?t do kh?ng c? kh? nng thi h?nh quy?t ?nh n?u thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) ? ??c gi?m m?t ph?n ti?n ph?t theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y m? ti?p t?c g?p kh? khn v? kinh t? do thi?n tai, th?m h?a, h?a ho?n, d?ch b?nh, m?c b?nh hi?m ngh?o, tai n?n v? c? x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i ng??i ? c? tr? ho?c c? quan, t? ch?c n?i ng??i ? h?c t?p, l?m vi?c; b) ? n?p ti?n ph?t l?n th? nh?t ho?c l?n th? hai trong tr??ng h?p ??c n?p ti?n ph?t nhi?u l?n theo quy ?nh t?i i?u 79 c?a Lu?t n?y nh?ng g?p kh? khn ?c bi?t ho?c ?t xu?t v? kinh t? do thi?n tai, th?m h?a, h?a ho?n, d?ch b?nh, m?c b?nh hi?m ngh?o, tai n?n v? c? x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i ng??i ? c? tr? ho?c c? quan, t? ch?c n?i ng??i ? h?c t?p, l?m vi?c; tr??ng h?p g?p kh? khn ?t xu?t v? kinh t? do m?c b?nh hi?m ngh?o, tai n?n ph?i c? th?m x?c nh?n c?a c? s? kh?m b?nh, ch?a b?nh tuy?n huy?n tr? l?n.3. T? ch?c ??c mi?n ph?n ti?n ph?t c?n l?i ghi trong quy?t ?nh x? ph?t khi ?p ?ng ? i?u ki?n sau ?y:a) ? ??c gi?m m?t ph?n ti?n ph?t theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ho?c ? n?p ti?n ph?t l?n th? nh?t ho?c l?n th? hai trong tr??ng h?p ??c n?p ti?n ph?t nhi?u l?n theo quy ?nh t?i i?u 79 c?a Lu?t n?y;b) ? thi h?nh xong h?nh th?c x? ph?t b? sung, bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? ??c ghi trong quy?t ?nh x? ph?t;c) Ti?p t?c g?p kh? khn ?c bi?t ho?c ?t xu?t v? kinh t? do thi?n tai, th?m h?a, h?a ho?n, d?ch b?nh v? c? x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x?, Ban qu?n l? khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu c?ng ngh? cao, khu kinh t?, c? quan Thu? qu?n l? tr?c ti?p ho?c c? quan c?p tr?n tr?c ti?p. 4. C? nh?n kh?ng c? kh? nng thi h?nh quy?t ?nh ??c mi?n to?n b? ti?n ph?t ghi trong quy?t ?nh x? ph?t n?u thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) ? ??c ho?n thi h?nh quy?t ?nh ph?t ti?n theo quy ?nh t?i i?u 76 c?a Lu?t n?y m? ti?p t?c g?p kh? khn v? kinh t? do thi?n tai, th?m h?a, h?a ho?n, d?ch b?nh, m?c b?nh hi?m ngh?o, tai n?n v? c? x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i ng??i ? c? tr? ho?c c? quan, t? ch?c n?i ng??i ? h?c t?p, l?m vi?c;b) B? ph?t ti?n t? 2.000.000 ?ng tr? l?n, ang g?p kh? khn ?c bi?t ho?c ?t xu?t v? kinh t? do thi?n tai, th?m h?a, h?a ho?n, d?ch b?nh, m?c b?nh hi?m ngh?o, tai n?n v? c? x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i ng??i ? c? tr? ho?c c? quan, t? ch?c n?i ng??i ? h?c t?p, l?m vi?c; tr??ng h?p g?p kh? khn ?t xu?t v? kinh t? do m?c b?nh hi?m ngh?o, tai n?n ph?i c? th?m x?c nh?n c?a c? s? kh?m b?nh, ch?a b?nh tuy?n huy?n tr? l?n.5. T? ch?c ??c mi?n to?n b? ti?n ph?t ghi trong quy?t ?nh x? ph?t khi ?p ?ng ? i?u ki?n sau ?y:a) ? ??c ho?n thi h?nh quy?t ?nh ph?t ti?n theo quy ?nh t?i i?u 76 c?a Lu?t n?y;b) ? thi h?nh xong h?nh th?c x? ph?t b? sung, bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? ??c ghi trong quy?t ?nh x? ph?t;c) Ti?p t?c g?p kh? khn ?c bi?t ho?c ?t xu?t v? kinh t? do thi?n tai, th?m h?a, h?a ho?n, d?ch b?nh v? c? x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x?, Ban qu?n l? khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu c?ng ngh? cao, khu kinh t?, c? quan Thu? qu?n l? tr?c ti?p ho?c c? quan c?p tr?n tr?c ti?p. 6. C? nh?n, t? ch?c ph?i c? ?n ? ngh? gi?m, mi?n ti?n ph?t k?m theo x?c nh?n c?a c? quan, t? ch?c c? th?m quy?n theo quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2, 3, 4 v? 5 i?u n?y g?i ng??i ? ra quy?t ?nh x? ph?t. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c ?n, ng??i ? ra quy?t ?nh x? ph?t xem x?t, quy?t ?nh vi?c gi?m, mi?n v? th?ng b?o cho ng??i c? ?n ? ngh? gi?m, mi?n bi?t; n?u kh?ng ?ng ? v?i vi?c gi?m, mi?n th? ph?i n?u r? l? do.7. C? nh?n, t? ch?c ??c gi?m, mi?n ti?n ph?t ??c nh?n l?i gi?y t?, tang v?t, ph??ng ti?n ang b? t?m gi? theo quy ?nh t?i kho?n 6 i?u 125 c?a Lu?t n?y. .39. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 78 nh? sau: 1. Trong th?i h?n thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 68 ho?c kho?n 2 i?u 79 c?a Lu?t n?y, c? nh?n, t? ch?c b? x? ph?t ph?i n?p ti?n ph?t t?i Kho b?c Nh? n??c ho?c n?p v?o t?i kho?n c?a Kho b?c Nh? n??c ??c ghi trong quy?t ?nh x? ph?t, tr? tr??ng h?p ? n?p ti?n ph?t theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y. N?u qu? th?i h?n n?u tr?n s? b? c??ng ch? thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t v? c? m?i ng?y ch?m n?p ti?n ph?t th? c? nh?n, t? ch?c vi ph?m ph?i n?p th?m 0,05% t?nh tr?n t?ng s? ti?n ph?t ch?a n?p. .40. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 79 nh? sau: 1. Vi?c n?p ti?n ph?t nhi?u l?n ??c ?p d?ng khi c? ? c?c i?u ki?n sau ?y:a) B? ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng tr? l?n ?i v?i c? nh?n v? t? 150.000.000 ?ng tr? l?n ?i v?i t? ch?c;b) ang g?p kh? khn ?c bi?t v? kinh t? v? c? ?n ? ngh? n?p ti?n ph?t nhi?u l?n. ?n ? ngh? c?a c? nh?n ph?i ??c ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i ng??i ? c? tr? ho?c c? quan, t? ch?c n?i ng??i ? h?c t?p, l?m vi?c x?c nh?n ho?n c?nh kh? khn ?c bi?t v? kinh t?. ?n ? ngh? c?a t? ch?c ph?i ??c ?y ban nh?n d?n c?p x?, Ban qu?n l? khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu c?ng ngh? cao, khu kinh t?, c? quan Thu? qu?n l? tr?c ti?p ho?c c? quan c?p tr?n tr?c ti?p x?c nh?n ho?n c?nh kh? khn ?c bi?t v? kinh t?. .41. S?a ?i, b? sung kho?n 5 i?u 80 nh? sau: 5. Tr??ng h?p ph?t hi?n gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? ??c c?p kh?ng ?ng th?m quy?n ho?c c? n?i dung tr?i ph?p lu?t th? ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ph?i t?m gi? v? ra quy?t ?nh thu h?i ngay theo th?m quy?n; tr??ng h?p kh?ng thu?c th?m quy?n thu h?i th? t?m gi? v? trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y ph?t hi?n, ph?i chuy?n gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? ? cho c? quan, ng??i c? th?m quy?n ? c?p ? x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? th?ng b?o cho c? nh?n, t? ch?c vi ph?m bi?t. .42. B? sung kho?n 3 v?o sau kho?n 2 i?u 81 nh? sau: 3. Tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh ? c? quy?t ?nh t?ch thu ??c x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng. .43. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 86 nh? sau: 1. C??ng ch? thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t ??c ?p d?ng trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) C? nh?n, t? ch?c b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh kh?ng t? nguy?n ch?p h?nh quy?t ?nh x? ph?t theo quy ?nh t?i i?u 73 c?a Lu?t n?y;b) C? nh?n, t? ch?c vi ph?m h?nh ch?nh kh?ng t? nguy?n ho?n tr? kinh ph? cho c? quan ? th?c hi?n bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? theo quy ?nh t?i kho?n 5 i?u 85 c?a Lu?t n?y. .44. S?a ?i, b? sung i?u 87 nh? sau: i?u 87. Th?m quy?n quy?t ?nh c??ng ch?1. Nh?ng ng??i sau ?y c? th?m quy?n ra quy?t ?nh c??ng ch?:a) Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c c?p;b) Tr??ng ?n C?ng an, Tr??ng C?ng an c?p huy?n, Gi?m ?c C?ng an c?p t?nh, C?c tr??ng C?c An ninh kinh t?, C?c tr??ng C?c C?nh s?t qu?n l? h?nh ch?nh v? tr?t t? x? h?i, C?c tr??ng C?c C?nh s?t i?u tra t?i ph?m v? tr?t t? x? h?i, C?c tr??ng C?c C?nh s?t i?u tra t?i ph?m v? tham nhing, kinh t?, bu?n l?u, C?c tr??ng C?c C?nh s?t i?u tra t?i ph?m v? ma t?y, C?c tr??ng C?c C?nh s?t giao th?ng, C?c tr??ng C?c C?nh s?t ph?ng ch?y, ch?a ch?y v? c?u n?n, c?u h?, C?c tr??ng C?c C?nh s?t ph?ng, ch?ng t?i ph?m v? m?i tr??ng, C?c tr??ng C?c An ninh m?ng v? ph?ng, ch?ng t?i ph?m s? d?ng c?ng ngh? cao, C?c tr??ng C?c An ninh n?i ?a, C?c tr??ng C?c C?nh s?t qu?n l? t?m gi?, t?m giam v? thi h?nh ?n h?nh s? t?i c?ng ?ng, T? l?nh C?nh s?t c? ?ng;c) ?n tr??ng ?n bi?n ph?ng, Ch? huy tr??ng Ban ch? huy Bi?n ph?ng C?a kh?u c?ng, Ch? huy tr??ng B? ?i bi?n ph?ng c?p t?nh, H?i o?n tr??ng H?i o?n bi?n ph?ng; o?n tr??ng o?n ?c nhi?m ph?ng ch?ng ma t?y v? t?i ph?m, C?c tr??ng C?c Ph?ng ch?ng ma t?y v? t?i ph?m; T? l?nh V?ng C?nh s?t bi?n, T? l?nh C?nh s?t bi?n Vi?t Nam;d) Chi c?c tr??ng Chi c?c H?i quan; Chi c?c tr??ng Chi c?c Ki?m tra sau th?ng quan, ?i tr??ng ?i ki?m so?t thu?c C?c H?i quan t?nh, li?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; ?i tr??ng ?i i?u tra h?nh s?, ?i tr??ng ?i ki?m so?t ch?ng bu?n l?u, H?i ?i tr??ng H?i ?i ki?m so?t tr?n bi?n v? ?i tr??ng ?i ki?m so?t ch?ng bu?n l?u h?ng gi? v? b?o v? quy?n s? h?u tr? tu? thu?c C?c i?u tra ch?ng bu?n l?u; Chi c?c tr??ng Chi c?c Ki?m tra sau th?ng quan thu?c C?c Ki?m tra sau th?ng quan; C?c tr??ng C?c H?i quan t?nh, li?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; C?c tr??ng C?c Ki?m tra sau th?ng quan; C?c tr??ng C?c i?u tra ch?ng bu?n l?u, T?ng c?c tr??ng T?ng c?c H?i quan;) H?t tr??ng H?t Ki?m l?m, Chi c?c tr??ng Chi c?c Ki?m l?m, Chi c?c tr??ng Chi c?c Ki?m l?m v?ng, C?c tr??ng C?c Ki?m l?m;e) Chi c?c tr??ng Chi c?c Ki?m ng? v?ng, C?c tr??ng C?c Ki?m ng?;g) Chi c?c tr??ng Chi c?c Thu?, C?c tr??ng C?c Thu?, T?ng c?c tr??ng T?ng c?c Thu?;h) C?c tr??ng C?c Qu?n l? th? tr??ng c?p t?nh, C?c tr??ng C?c Nghi?p v? qu?n l? th? tr??ng thu?c T?ng c?c Qu?n l? th? tr??ng, T?ng c?c tr??ng T?ng c?c Qu?n l? th? tr??ng;i) Ch? t?ch ?y ban C?nh tranh qu?c gia; k) C?c ch?c danh quy ?nh t?i c?c kho?n 2, 3 v? 4 i?u 46 c?a Lu?t n?y;l) Gi?m ?c C?ng v? h?ng h?i, Gi?m ?c C?ng v? h?ng kh?ng, Gi?m ?c C?ng v? ??ng th?y n?i ?a;m) Ch?nh ?n T?a ?n nh?n d?n c?p huy?n, Ch?nh ?n T?a ?n nh?n d?n c?p t?nh, Ch?nh ?n T?a ?n qu?n s? khu v?c, Ch?nh ?n T?a ?n qu?n s? qu?n khu v? t??ng ??ng, Ch?nh t?a chuy?n tr?ch T?a ?n nh?n d?n c?p cao; Chi c?c tr??ng Chi c?c Thi h?nh ?n d?n s?, C?c tr??ng C?c Thi h?nh ?n d?n s?, Tr??ng ph?ng Ph?ng Thi h?nh ?n c?p qu?n khu, T?ng c?c tr??ng T?ng c?c Thi h?nh ?n d?n s?, C?c tr??ng C?c Thi h?nh ?n B? Qu?c ph?ng;n) Ki?m to?n tr??ng;o) Ng??i ?ng ?u c? quan ?i di?n ngo?i giao, c? quan l?nh s?, c? quan kh?c ??c ?y quy?n th?c hi?n ch?c nng l?nh s? c?a Vi?t Nam ? n??c ngo?i.2. Ng??i c? th?m quy?n c??ng ch? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y c? th? giao quy?n cho c?p ph?. Vi?c giao quy?n ??c th? hi?n b?ng quy?t ?nh, trong ? x?c ?nh r? ph?m vi, n?i dung, th?i h?n giao quy?n. C?p ph? ??c giao quy?n ph?i ch?u tr?ch nhi?m tr??c c?p tr??ng v? tr??c ph?p lu?t v? vi?c th?c hi?n quy?n ??c giao. Ng??i ??c giao quy?n kh?ng ??c giao quy?n cho ng??i kh?c.3. Ng??i c? th?m quy?n thu?c c? quan ti?p nh?n quy?t ?nh x? ph?t ? t? ch?c thi h?nh quy ?nh t?i i?u 71 c?a Lu?t n?y ra quy?t ?nh c??ng ch? ho?c b?o c?o c?p tr?n c?a m?nh ra quy?t ?nh c??ng ch? thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh. .45. S?a ?i, b? sung m?t s? kho?n c?a i?u 88 nh? sau:a) S?a ?i, b? sung kho?n 1 nh? sau: 1. Trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y ra quy?t ?nh c??ng ch? thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh, ng??i ra quy?t ?nh ph?i g?i quy?t ?nh cho c? nh?n, t? ch?c b? c??ng ch?, c? quan, t? ch?c th?c hi?n vi?c c??ng ch? v? c? nh?n, t? ch?c c? li?n quan.Ng??i ra quy?t ?nh c??ng ch? t? ch?c th?c hi?n vi?c c??ng ch? thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t c?a m?nh v? c?a c?p d??i.Vi?c g?i quy?t ?nh c??ng ch? cho c?c c? nh?n, t? ch?c li?n quan ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 70 c?a Lu?t n?y.Quy?t ?nh c??ng ch? ph?i ??c thi h?nh ngay khi c? nh?n, t? ch?c b? c??ng ch? nh?n ??c quy?t ?nh c??ng ch?. ;b) B? sung kho?n 2a v?o sau kho?n 2 nh? sau: 2a. Th?i hi?u thi h?nh quy?t ?nh c??ng ch? ??c t?nh k? t? ng?y ra quy?t ?nh c??ng ch? cho ?n th?i i?m ch?m d?t hi?u l?c thi h?nh c?a quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 74 c?a Lu?t n?y; qu? th?i h?n n?y th? kh?ng thi h?nh quy?t ?nh c??ng ch? ?, tr? tr??ng h?p quy?t ?nh x? ph?t c? ?p d?ng h?nh th?c x? ph?t t?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh, ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? th? v?n ph?i c??ng ch? t?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n, ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? ?. ;c) S?a ?i, b? sung i?m c kho?n 3 nh? sau: c) T? ch?c t?n d?ng, Kho b?c Nh? n??c, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i n?i c? nh?n, t? ch?c b? c??ng ch? thi h?nh m? t?i kho?n c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin v? i?u ki?n thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh c?a c? nh?n, t? ch?c b? c??ng ch? trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c, k? t? khi nh?n ??c y?u c?u b?ng vn b?n c?a ng??i c? th?m quy?n c??ng ch?; ti?n h?nh phong t?a s? ti?n trong t?i kho?n t??ng ??ng v?i s? ti?n m? c? nh?n, t? ch?c b? c??ng ch? ph?i n?p ho?c phong t?a to?n b? s? ti?n trong t?i kho?n trong tr??ng h?p s? d? trong t?i kho?n ti?n g?i ?t h?n s? ti?n m? c? nh?n, t? ch?c b? c??ng ch? ph?i n?p; th?c hi?n vi?c tr?ch chuy?n s? ti?n ph?i n?p theo y?u c?u c?a ng??i c? th?m quy?n ra quy?t ?nh c??ng ch?. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c tr??c khi tr?ch chuy?n, t? ch?c t?n d?ng, Kho b?c Nh? n??c, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i c? tr?ch nhi?m th?ng b?o cho c? nh?n, t? ch?c b? c??ng ch? bi?t vi?c tr?ch chuy?n; vi?c tr?ch chuy?n kh?ng c?n s? ?ng ? c?a c? nh?n, t? ch?c b? c??ng ch?.Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t i?m n?y. . 46. S?a ?i, b? sung i?u 90 nh? sau: i?u 90. ?i t??ng b? ?p d?ng bi?n ph?p gi?o d?c t?i x?, ph??ng, th? tr?n 1. Ng??i t? ? 12 tu?i ?n d??i 14 tu?i th?c hi?n h?nh vi c? d?u hi?u c?a m?t t?i ph?m r?t nghi?m tr?ng do c? ? quy ?nh t?i B? lu?t H?nh s?.2. Ng??i t? ? 14 tu?i ?n d??i 16 tu?i th?c hi?n h?nh vi c? d?u hi?u c?a m?t t?i ph?m nghi?m tr?ng do c? ? quy ?nh t?i B? lu?t H?nh s?.3. Ng??i t? ? 14 tu?i ?n d??i 16 tu?i ? 02 l?n b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? b? l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh t?i l?n vi ph?m th? ba trong th?i h?n 06 th?ng v? m?t trong c?c h?nh vi g?y r?i tr?t t? c?ng c?ng, tr?m c?p t?i s?n, ?nh b?c, l?a ?o, ua xe tr?i ph?p.4. Ng??i t? ? 16 tu?i ?n d??i 18 tu?i ? 02 l?n b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? b? l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh t?i l?n vi ph?m th? ba trong th?i h?n 06 th?ng v? m?t trong c?c h?nh vi x?c ph?m nh?n ph?m, danh d? c?a ng??i kh?c, g?y th??ng t?ch ho?c g?y t?n h?i cho s?c kh?e c?a ng??i kh?c, chi?m gi? tr?i ph?p t?i s?n, h?y ho?i ho?c c? ? l?m h? h?ng t?i s?n c?a ng??i kh?c, g?y r?i tr?t t? c?ng c?ng, tr?m c?p t?i s?n, ?nh b?c, l?a ?o, ua xe tr?i ph?p nh?ng kh?ng ph?i l? t?i ph?m.5. Ng??i t? ? 14 tu?i tr? l?n ? 02 l?n b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? b? l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh t?i l?n vi ph?m th? ba trong th?i h?n 06 th?ng v? h?nh vi s? d?ng tr?i ph?p ch?t ma t?y.6. Ng??i t? ? 18 tu?i tr? l?n ? 02 l?n b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? b? l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh t?i l?n vi ph?m th? ba trong th?i h?n 06 th?ng v? m?t trong c?c h?nh vi x?c ph?m nh?n ph?m, danh d? c?a ng??i kh?c, g?y th??ng t?ch ho?c g?y t?n h?i cho s?c kh?e c?a ng??i kh?c, chi?m gi? tr?i ph?p t?i s?n, h?y ho?i ho?c c? ? l?m h? h?ng t?i s?n c?a ng??i kh?c, g?y r?i tr?t t? c?ng c?ng, tr?m c?p t?i s?n, ?nh b?c, l?a ?o, ua xe tr?i ph?p, ng??c ?i ho?c h?nh h? ?ng b?, cha m?, v? ch?ng, con, ch?u ho?c ng??i c? c?ng nu?i d??ng m?nh nh?ng kh?ng ph?i l? t?i ph?m. 7. Ng??i quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2, 3, 4 v? ng??i t? ? 14 tu?i ?n d??i 18 tu?i quy ?nh t?i kho?n 5 i?u n?y m? kh?ng c? n?i c? tr? ?n ?nh th? ??c giao cho c? s? b?o tr? x? h?i ho?c c? s? tr? gi?p tr? em ? qu?n l?, gi?o d?c trong th?i gian ch?p h?nh bi?n ph?p gi?o d?c t?i x?, ph??ng, th? tr?n.Ng??i t? ? 18 tu?i tr? l?n quy ?nh t?i kho?n 5 i?u n?y m? kh?ng c? n?i c? tr? ?n ?nh th? giao cho ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i ph?t hi?n h?nh vi s? d?ng tr?i ph?p ch?t ma t?y l?n th? ba t? ch?c qu?n l?. .47. S?a ?i, b? sung i?u 92 nh? sau: i?u 92. ?i t??ng b? ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o tr??ng gi?o d??ng 1. Ng??i t? ? 12 tu?i ?n d??i 14 tu?i th?c hi?n h?nh vi c? d?u hi?u c?a m?t t?i ph?m ?c bi?t nghi?m tr?ng quy ?nh t?i B? lu?t H?nh s?.2. Ng??i t? ? 14 tu?i ?n d??i 16 tu?i th?c hi?n h?nh vi c? d?u hi?u c?a m?t t?i ph?m r?t nghi?m tr?ng ho?c m?t t?i ph?m ?c bi?t nghi?m tr?ng quy ?nh t?i B? lu?t H?nh s?, tr? nh?ng t?i ph?m quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 12 c?a B? lu?t H?nh s?.3. Ng??i t? ? 14 tu?i ?n d??i 16 tu?i th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi quy ?nh t?i kho?n 2, kho?n 3 i?u 90 c?a Lu?t n?y v? tr??c ? ? b? ?p d?ng bi?n ph?p gi?o d?c t?i x?, ph??ng, th? tr?n.4. Ng??i t? ? 16 tu?i ?n d??i 18 tu?i th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 90 c?a Lu?t n?y nh?ng kh?ng ph?i l? t?i ph?m v? tr??c ? ? b? ?p d?ng bi?n ph?p gi?o d?c t?i x?, ph??ng, th? tr?n.5. Kh?ng ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o tr??ng gi?o d??ng ?i v?i c?c tr??ng h?p sau ?y:a) Ng??i kh?ng c? nng l?c tr?ch nhi?m h?nh ch?nh;b) Ng??i ang mang thai c? ch?ng nh?n c?a c? s? kh?m b?nh, ch?a b?nh t? tuy?n huy?n tr? l?n;c) Ph? n? ho?c ng??i duy nh?t ang nu?i con nh? d??i 36 th?ng tu?i ??c ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i ng??i ? c? tr? x?c nh?n. .48. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 94 nh? sau:  1. ?i t??ng b? ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c bao g?m:a) Ng??i t? ? 18 tu?i tr? l?n ? 02 l?n b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? b? l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh t?i l?n vi ph?m th? ba trong th?i h?n 06 th?ng v? m?t trong c?c h?nh vi quy ?nh t?i kho?n 6 i?u 90 c?a Lu?t n?y nh?ng kh?ng ph?i l? t?i ph?m v? kh?ng c? n?i c? tr? ?n ?nh;b) Ng??i t? ? 18 tu?i tr? l?n th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi quy ?nh t?i kho?n 6 i?u 90 c?a Lu?t n?y nh?ng kh?ng ph?i l? t?i ph?m v? tr??c ? ? b? ?p d?ng bi?n ph?p gi?o d?c t?i x?, ph??ng, th? tr?n. .49. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 96 nh? sau: 1. Ng??i nghi?n ma t?y t? ? 18 tu?i tr? l?n thu?c tr??ng h?p b? ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c theo quy ?nh c?a Lu?t Ph?ng, ch?ng ma t?y. .50. S?a ?i, b? sung kho?n 4 i?u 97 nh? sau: 4. C? quan l?p h? s? ? ngh? quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u n?y ph?i ch?u tr?ch nhi?m v? t?nh ph?p l? c?a h? s? ? ngh?. Sau khi ho?n th?nh vi?c l?p h? s? ? ngh?, c? quan l?p h? s? ph?i th?ng b?o b?ng vn b?n cho ng??i b? ? ngh? ?p d?ng ho?c ng??i ?i di?n h?p ph?p c?a h? v? vi?c l?p h? s?; ?i v?i ng??i ch?a th?nh ni?n th? c?n ph?i th?ng b?o cho cha m? ho?c ng??i gi?m h? v? vi?c l?p h? s?. Nh?ng ng??i n?y c? quy?n ?c h? s? v? ghi ch?p c?c n?i dung c?n thi?t trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c th?ng b?o. .51. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 98 nh? sau: 1. Trong th?i h?n 01 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y h?t th?i h?n ?c h? s? theo quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 97 c?a Lu?t n?y, c? quan l?p h? s? ? ngh? quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u 97 c?a Lu?t n?y g?i h? s? cho Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p x?.Trong th?i h?n 07 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c h? s?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p x? t? ch?c v? ch? tr? cu?c h?p t? v?n v?i s? tham gia c?a Tr??ng C?ng an c?p x?, c?ng ch?c t? ph?p - h? t?ch, ?i di?n ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? m?t s? t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i, t? ch?c x? h?i c?ng c?p c? li?n quan, ?i di?n d?n c? ? c? s?. Ng??i b? ? ngh? ?p d?ng bi?n ph?p gi?o d?c t?i x?, ph??ng, th? tr?n, ng??i ?i di?n h?p ph?p c?a h?, cha m?, ng??i gi?m h? c?a ng??i ch?a th?nh ni?n ph?i ??c m?i tham gia cu?c h?p v? ph?t bi?u ? ki?n c?a m?nh v? vi?c ?p d?ng bi?n ph?p. .52. S?a ?i, b? sung kho?n 3 i?u 99 nh? sau:  3. C? quan l?p h? s? ? ngh? quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u n?y ph?i ch?u tr?ch nhi?m v? t?nh ph?p l? c?a h? s? ? ngh?. Sau khi ho?n th?nh vi?c l?p h? s? ? ngh?, c? quan l?p h? s? ph?i th?ng b?o b?ng vn b?n cho ng??i b? ? ngh? ?p d?ng, cha m? ho?c ng??i ?i di?n h?p ph?p c?a h? v? vi?c l?p h? s?. Nh?ng ng??i n?y c? quy?n ?c h? s? v? ghi ch?p c?c n?i dung c?n thi?t trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c th?ng b?o. .53. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 100 nh? sau:  1. Trong th?i h?n 01 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y h?t th?i h?n ?c h? s? quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 99 c?a Lu?t n?y, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p x? g?i h? s? cho Tr??ng C?ng an c?p huy?n. Trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c h? s?, Tr??ng C?ng an c?p huy?n quy?t ?nh vi?c chuy?n h? s? ? ngh? T?a ?n nh?n d?n c?p huy?n ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o tr??ng gi?o d??ng. Tr??ng h?p h? s? ch?a ?y ? th? Tr??ng C?ng an c?p huy?n chuy?n l?i c? quan ? l?p h? s? ? b? sung h? s?; th?i h?n b? sung l? 02 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n l?i h? s?. Trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c h? s? b? sung, Tr??ng C?ng an c?p huy?n quy?t ?nh vi?c chuy?n h? s? ? ngh? T?a ?n nh?n d?n c?p huy?n ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o tr??ng gi?o d??ng.Trong th?i h?n 01 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y h?t th?i h?n ?c h? s? quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 99 c?a Lu?t n?y, Tr??ng C?ng an c?p huy?n, Gi?m ?c C?ng an c?p t?nh trong tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 99 c?a Lu?t n?y quy?t ?nh vi?c chuy?n h? s? ? ngh? T?a ?n nh?n d?n c?p huy?n n?i ng??i b? ? ngh? ?p d?ng c? h?nh vi vi ph?m ? quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o tr??ng gi?o d??ng. .54. S?a ?i, b? sung kho?n 3 i?u 101 nh? sau: 3. C? quan l?p h? s? ? ngh? quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u n?y ph?i ch?u tr?ch nhi?m v? t?nh ph?p l? c?a h? s? ? ngh?. Sau khi ho?n th?nh vi?c l?p h? s? ? ngh?, c? quan l?p h? s? ph?i th?ng b?o b?ng vn b?n cho ng??i b? ? ngh? ?p d?ng ho?c ng??i ?i di?n h?p ph?p c?a h? v? vi?c l?p h? s?. Nh?ng ng??i n?y c? quy?n ?c h? s? v? ghi ch?p c?c n?i dung c?n thi?t trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c th?ng b?o. .55. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 102 nh? sau: 1. Trong th?i h?n 01 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y h?t th?i h?n ?c h? s? quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 101 c?a Lu?t n?y ho?c k? t? ng?y Gi?m ?c c? s? cai nghi?n b?t bu?c l?p bi?n b?n v? h?nh vi vi ph?m m?i quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 118 c?a Lu?t n?y, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p x?, Gi?m ?c c? s? cai nghi?n b?t bu?c g?i h? s? cho Tr??ng C?ng an c?p huy?n. Trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c h? s?, Tr??ng C?ng an c?p huy?n quy?t ?nh vi?c chuy?n h? s? ? ngh? T?a ?n nh?n d?n c?p huy?n ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c. Tr??ng h?p h? s? ch?a ?y ? th? Tr??ng C?ng an c?p huy?n chuy?n l?i c? quan ? l?p h? s? ? b? sung h? s?; th?i h?n b? sung l? 02 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n l?i h? s?. Trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c h? s? b? sung, Tr??ng C?ng an c?p huy?n quy?t ?nh vi?c chuy?n h? s? ? ngh? T?a ?n nh?n d?n c?p huy?n ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c.Trong th?i h?n 01 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y h?t th?i h?n ?c h? s? quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 101 c?a Lu?t n?y, Tr??ng C?ng an c?p huy?n, Gi?m ?c C?ng an c?p t?nh trong tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 101 c?a Lu?t n?y quy?t ?nh vi?c chuy?n h? s? ? ngh? T?a ?n nh?n d?n c?p huy?n n?i ng??i b? ? ngh? ?p d?ng bi?n ph?p c? h?nh vi vi ph?m ? quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c. .56. S?a ?i, b? sung i?u 103 nh? sau:  i?u 103. L?p h? s? ? ngh? ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c 1. Vi?c l?p h? s? ? ngh? ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c ?i v?i ng??i nghi?n ma t?y quy ?nh t?i i?u 96 c?a Lu?t n?y ??c th?c hi?n nh? sau:a) ?i v?i ng??i nghi?n ma t?y c? n?i c? tr? ?n ?nh th? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i ng??i ? c? tr? l?p h? s? ? ngh? ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c;b) ?i v?i ng??i nghi?n ma t?y kh?ng c? n?i c? tr? ?n ?nh th? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i ng??i ? c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t l?p h? s? ? ngh? ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c;c) Tr??ng h?p ng??i nghi?n ma t?y do c? quan C?ng an c?p huy?n ho?c c? quan C?ng an c?p t?nh tr?c ti?p ph?t hi?n, i?u tra, th? l? trong c?c v? vi ph?m ph?p lu?t m? thu?c ?i t??ng ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c quy ?nh t?i i?u 96 c?a Lu?t n?y th? c? quan C?ng an ang th? l? v? vi?c ti?n h?nh x?c minh, thu th?p t?i li?u v? l?p h? s? ? ngh? ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c ?i v?i ng??i ?;d) H? s? ? ngh? g?m c? bi?n b?n vi ph?m; b?n t?m t?t l? l?ch; t?i li?u ch?ng minh t?nh tr?ng nghi?n ma t?y hi?n t?i c?a ng??i ?; b?n t??ng tr?nh c?a ng??i nghi?n ma t?y ho?c c?a ng??i ?i di?n h?p ph?p c?a h? v? c?c t?i li?u kh?c c? li?n quan;) C?ng an c?p x? c? tr?ch nhi?m gi?p Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?ng c?p thu th?p c?c t?i li?u v? l?p h? s? ? ngh? quy ?nh t?i c?c i?m a, b v? d kho?n 1 i?u n?y.2. C? quan l?p h? s? ? ngh? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ph?i ch?u tr?ch nhi?m v? t?nh ph?p l? c?a h? s? ? ngh?. Sau khi ho?n th?nh vi?c l?p h? s? ? ngh?, c? quan l?p h? s? ph?i th?ng b?o b?ng vn b?n cho ng??i b? ? ngh? ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c ho?c ng??i ?i di?n h?p ph?p c?a h? v? vi?c l?p h? s?. Nh?ng ng??i n?y c? quy?n ?c h? s? v? ghi ch?p c?c n?i dung c?n thi?t trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c th?ng b?o. .57. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 104 nh? sau:  1. Trong th?i h?n 01 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y h?t th?i h?n ?c h? s?, C?ng an c?p t?nh g?i h? s? cho Tr??ng ph?ng Ph?ng Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c?p huy?n n?i ng??i b? ? ngh? ?p d?ng bi?n ph?p c? h?nh vi vi ph?m; C?ng an c?p huy?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p x? g?i h? s? cho Tr??ng ph?ng Ph?ng Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c?p huy?n. Trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c h? s?, Tr??ng ph?ng Ph?ng Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c?p huy?n quy?t ?nh chuy?n h? s? ? ngh? T?a ?n nh?n d?n c?p huy?n ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c. Tr??ng h?p h? s? ch?a ?y ? th? Tr??ng ph?ng Ph?ng Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c?p huy?n chuy?n l?i c? quan ? l?p h? s? ? b? sung h? s?; th?i h?n b? sung l? 02 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n l?i h? s?. Trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c h? s? b? sung, Tr??ng ph?ng Ph?ng Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c?p huy?n quy?t ?nh vi?c chuy?n h? s? ? ngh? T?a ?n nh?n d?n c?p huy?n ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c. .58. S?a ?i, b? sung i?u 107 nh? sau: i?u 107. G?i quy?t ?nh ?p d?ng bi?#n phap ?a v?o tr??ng gi?o d??ng, ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c v? ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c ? thi h?nhTrong th?i h?n 03 ng?y, k? t? ng?y quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p x? l? h?nh ch?nh c? hi?u l?c, T?a ?n nh?n d?n ? ra quy?t ?nh ph?i g?i quy?t ?nh cho ng??i b? ?p d?ng, c? quan ? g?i h? s? ? ngh? ?p d?ng bi?n ph?p x? l? h?nh ch?nh ho?c c? quan C?ng an c?ng c?p trong tr??ng h?p C?ng an c?p t?nh l?p h? s? ? ngh?, ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i ng??i ? c? tr? v? c?c c? quan h?u quan ? thi h?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o tr??ng gi?o d??ng c?n ??c g?i cho cha m? ho?c ng??i ?i di?n h?p ph?p c?a h?. .59. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 110 nh? sau: 1. Trong th?i h?n 05 ng?y, k? t? ng?y nh?#n ??#c quy?t ?nh ?a v?o tr??ng gi?o d??ng, quy?t ?nh ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c ho#c quy?t ?nh ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c, c? quan nh?n ??c quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p x? l? h?nh ch?nh quy ?nh t?i i?u 107 c?a Lu?t n?y c? tr?ch nhi?m t? ch?c thi h?nh nh? sau:a) C?ng an c?p huy?n ?a ng??i ph?i ch?p h?nh quy?t ?nh v?o tr??ng gi?o d??ng, c? s? gi?o d?c b?t bu?c;b) Ph?ng Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ph?i h?p v?i C?ng an c?p huy?n ?a ng??i ph?i ch?p h?nh quy?t ?nh v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c. . 60. S?a ?i, b? sung kho?n 3 i?u 118 nh? sau: 3. Trong giai o?n c?t c?n, ph?c h?i, ?i t??ng ang ch?p h?nh quy?t ?nh t?i c? s? cai nghi?n b?t bu?c c? h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 94 c?a Lu?t n?y th? b? ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c.Gi?m ?c c? s? cai nghi?n b?t bu?c ti?n h?nh l?p h? s? ? ngh? ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c ?i v?i ?i t??ng c? h?nh vi vi ph?m tr?n c? s? h? s? hi?n c? v? bi?n b?n v? h?nh vi vi ph?m m?i g?i Tr??ng C?ng an c?p huy?n n?i c? c? s? cai nghi?n b?t bu?c.Th? t?c xem x?t ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c ?i v?i ?i t??ng n?y ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a Lu?t n?y. .61. S?a ?i, b? sung m?t s? kho?n c?a i?u 122 nh? sau:a) S?a ?i, b? sung kho?n 1 nh? sau: 1. Vi?c t?m gi? ng??i theo th? t?c h?nh ch?nh ch? ??c ?p d?ng trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) C?n ngn ch?n, ?nh ch? ngay h?nh vi g?y r?i tr?t t? c?ng c?ng, g?y th??ng t?ch cho ng??i kh?c;b) C?n ngn ch?n, ?nh ch? ngay h?nh vi bu?n l?u, v?n chuy?n tr?i ph?p h?ng h?a qua bi?n gi?i;c) ? thi h?nh quy?t ?nh ?a v?o tr??ng gi?o d??ng, c? s? gi?o d?c b?t bu?c, c? s? cai nghi?n b?t bu?c; d) Ng??i c? h?nh vi b?o l?c gia ?nh vi ph?m quy?t ?nh c?m ti?p x?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng b?o l?c gia ?nh;) ? x?c ?nh t?nh tr?ng nghi?n ma t?y ?i v?i ng??i s? d?ng tr?i ph?p ch?t ma t?y. ;b) S?a ?i, b? sung kho?n 3 nh? sau: 3. Th?i h?n t?m gi? ng??i theo th? t?c h?nh ch?nh kh?ng qu? 12 gi?; trong tr??ng h?p c?n thi?t, th?i h?n t?m gi? c? th? k?o d?i h?n nh?ng kh?ng qu? 24 gi?, k? t? th?i i?m b?t ?u gi? ng??i vi ph?m; tr??ng h?p t?m gi? ng??i vi ph?m h?nh ch?nh ? khu v?c bi?n gi?i ho?c v?ng r?ng n?i xa x?i, h?o l?nh, h?i ?o th? th?i h?n t?m gi? ??c t?nh t? th?i i?m ng??i vi ph?m ??c ?p gi?i ?n n?i t?m gi?.?i v?i tr??ng h?p t?m gi? ? x?c ?nh t?nh tr?ng nghi?n ma t?y theo quy ?nh t?i i?m  kho?n 1 i?u n?y th? th?i h?n t?m gi? c? th? k?o d?i h?n nh?ng kh?ng qu? 05 ng?y, k? t? th?i i?m b?t ?u gi? ng??i vi ph?m.?i v?i ng??i b? t?m gi? tr?n t?u bay, t?u bi?n th? ph?i chuy?n ngay cho c? quan c? th?m quy?n khi t?u bay ?n s?n bay, t?u bi?n c?p c?ng. ;c) S?a ?i, b? sung kho?n 5 nh? sau: 5. N?i t?m gi? ng??i theo th? t?c h?nh ch?nh l? nh? t?m gi? h?nh ch?nh ho?c bu?ng t?m gi? h?nh ch?nh ??c b? tr? t?i tr? s? c? quan, ?n v? n?i l?m vi?c c?a ng??i c? th?m quy?n ra quy?t ?nh t?m gi? ng??i vi ph?m h?nh ch?nh. Tr??ng h?p kh?ng c? nh? t?m gi? h?nh ch?nh ho?c bu?ng t?m gi? h?nh ch?nh th? t?m gi? t?i ph?ng tr?c ban ho?c ph?ng kh?c t?i n?i l?m vi?c, nh?ng ph?i b?o ?m c?c quy ?nh chung.C? quan c? ch?c nng ph?ng, ch?ng vi ph?m ph?p lu?t m? th??ng xuy?n ph?i t?m gi? ng??i vi ph?m h?nh ch?nh c?n b? tr?, thi?t k?, x?y d?ng nh? t?m gi? h?nh ch?nh ho?c bu?ng t?m gi? h?nh ch?nh ri?ng, trong ? c?n c? n?i t?m gi? ri?ng cho ng??i ch?a th?nh ni?n, ph? n? ho?c ng??i n??c ngo?i v? ph?i c? c?n b? chuy?n tr?ch qu?n l?, b?o v?.?i v?i tr??ng h?p t?m gi? ng??i quy ?nh t?i i?m  kho?n 1 i?u n?y th? n?i t?m gi? l? khu l?u gi? t?m th?i t?i c? s? cai nghi?n b?t bu?c c?a t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng ho?c nh? t?m gi?, bu?ng t?m gi? h?nh ch?nh.?i v?i t?u bay, t?u bi?n, t?u h?a ? r?i s?n bay, b?n c?ng, nh? ga th? t?y theo i?u ki?n v? ?i t??ng vi ph?m c? th?, ng??i ch? huy t?u bay, thuy?n tr??ng, tr??ng t?u quy?t ?nh n?i t?m gi? v? ph?n c?ng ng??i th?c hi?n vi?c t?m gi?. .62. S?a ?i, b? sung i?u 123 nh? sau: i?u 123. Th?m quy?n t?m gi? ng??i theo th? t?c h?nh ch?nh1. Trong tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 122 c?a Lu?t n?y, th? nh?ng ng??i sau ?y c? quy?n quy?t ?nh t?m gi? ng??i theo th? t?c h?nh ch?nh:a) Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p x?; b) Tr??ng C?ng an ph??ng, Tr??ng C?ng an x?, th? tr?n ? t? ch?c c?ng an ch?nh quy theo quy ?nh c?a Lu?t C?ng an nh?n d?n; Tr??ng C?ng an c?a kh?u C?ng h?ng kh?ng qu?c t?; Tr??ng tr?m C?ng an c?a kh?u;c) Tr??ng C?ng an c?p huy?n; Tr??ng ph?ng nghi?p v? thu?c C?c C?nh s?t giao th?ng; Tr??ng ph?ng nghi?p v? thu?c C?c Qu?n l? xu?t nh?p c?nh; Tr??ng ph?ng nghi?p v? thu?c C?c C?nh s?t qu?n l? h?nh ch?nh v? tr?t t? x? h?i; Tr??ng ph?ng nghi?p v? thu?c C?c An ninh m?ng v? ph?ng, ch?ng t?i ph?m s? d?ng c?ng ngh? cao; Tr??ng ph?ng nghi?p v? thu?c C?c C?nh s?t ph?ng ch?y, ch?a ch?y v? c?u n?n, c?u h?; Tr??ng ph?ng nghi?p v? thu?c C?c C?nh s?t i?u tra t?i ph?m v? ma t?y; Tr??ng ph?ng C?ng an c?p t?nh g?m: Tr??ng ph?ng C?nh s?t qu?n l? h?nh ch?nh v? tr?t t? x? h?i, Tr??ng ph?ng C?nh s?t i?u tra t?i ph?m v? tr?t t? x? h?i, Tr??ng ph?ng C?nh s?t i?u tra t?i ph?m v? tham nhing, kinh t?, bu?n l?u, Tr??ng ph?ng C?nh s?t i?u tra t?i ph?m v? ma t?y, Tr??ng ph?ng C?nh s?t giao th?ng, Tr??ng ph?ng C?nh s?t giao th?ng ??ng b? - ??ng s?t, Tr??ng ph?ng C?nh s?t giao th?ng ??ng b?, Tr??ng ph?ng C?nh s?t ??ng th?y, Tr??ng ph?ng C?nh s?t c? ?ng, Tr??ng ph?ng C?nh s?t b?o v?, Tr??ng ph?ng C?nh s?t thi h?nh ?n h?nh s? v? h? tr? t? ph?p, Tr??ng ph?ng C?nh s?t ph?ng, ch?ng t?i ph?m v? m?i tr??ng, Tr??ng ph?ng C?nh s?t ph?ng ch?y, ch?a ch?y v? c?u n?n, c?u h?, Tr??ng ph?ng Qu?n l? xu?t nh?p c?nh, Tr??ng ph?ng An ninh kinh t?, Tr??ng ph?ng An ninh ?i ngo?i;d) Th? tr??ng ?n v? C?nh s?t c? ?ng t? c?p ?i ?i tr? l?n;) H?t tr??ng H?t ki?m l?m, ?i tr??ng ?i Ki?m l?m c? ?ng v? ph?ng ch?y, ch?a ch?y r?ng, Chi c?c tr??ng Chi c?c Ki?m l?m; Chi c?c tr??ng Chi c?c Ki?m l?m v?ng; Tr?m tr??ng Tr?m Ki?m ng? thu?c Chi c?c Ki?m ng? v?ng, Chi c?c tr??ng Chi c?c Ki?m ng? v?ng, C?c tr??ng C?c Ki?m ng?;e) Chi c?c tr??ng Chi c?c H?i quan, ?i tr??ng ?i ki?m so?t thu?c C?c H?i quan; ?i tr??ng ?i i?u tra h?nh s?, ?i tr??ng ?i ki?m so?t ch?ng bu?n l?u v? H?i ?i tr??ng H?i ?i ki?m so?t tr?n bi?n thu?c C?c i?u tra ch?ng bu?n l?u;g) ?i tr??ng ?i qu?n l? th? tr??ng; Tr??ng ph?ng Nghi?p v? thu?c C?c Nghi?p v? qu?n l? th? tr??ng;h) ?n tr??ng ?n Bi?n ph?ng, Ch? huy tr??ng Ban ch? huy Bi?n ph?ng C?a kh?u c?ng, H?i ?i tr??ng H?i ?i Bi?n ph?ng, H?i o?n tr??ng H?i o?n bi?n ph?ng, o?n tr??ng o?n ?c nhi?m ph?ng ch?ng ma t?y v? t?i ph?m, Ch? huy tr??ng B? ?i bi?n ph?ng c?p t?nh;i) H?i ?i tr??ng H?i ?i C?nh s?t bi?n, H?i o?n tr??ng H?i o?n C?nh s?t bi?n, T? l?nh V?ng C?nh s?t bi?n; o?n tr??ng o?n trinh s?t, o?n tr??ng o?n ?c nhi?m ph?ng ch?ng t?i ph?m ma t?y;k) Ng??i ch? huy t?u bay, thuy?n tr??ng, tr??ng t?u khi t?u bay, t?u bi?n, t?u h?a ? r?i s?n bay, b?n c?ng, nh? ga;l) Th?m ph?n ch? t?a phi?n t?a.2. Ng??i c? th?m quy?n t?m gi? ng??i quy ?nh t?i c?c i?m t? a ?n i kho?n 1 i?u n?y c? th? giao quy?n cho c?p ph? th?c hi?n th?m quy?n t?m gi? ng??i theo th? t?c h?nh ch?nh khi v?ng m?t. Vi?c giao quy?n ph?i ??c th? hi?n b?ng quy?t ?nh, trong ? x?c ?nh r? ph?m vi, n?i dung, th?i h?n giao quy?n. C?p ph? ??c giao quy?n ph?i ch?u tr?ch nhi?m tr??c c?p tr??ng v? tr??c ph?p lu?t v? vi?c th?c hi?n quy?n ??c giao. Ng??i ??c giao quy?n kh?ng ??c giao quy?n cho ng??i kh?c. .63. S?a ?i, b? sung i?m b kho?n 1 i?u 124 nh? sau: b) ?a v?o ho?c ?a tr? l?i tr??ng gi?o d??ng, c? s? gi?o d?c b?t bu?c, c? s? cai nghi?n b?t bu?c ?i v?i ?i t??ng quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 111, kho?n 2 i?u 112 kh?ng t? gi?c ch?p h?nh khi i?u ki?n ho?n, t?m ?nh ch? kh?ng c?n v? ?i t??ng quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 132 c?a Lu?t n?y. .64. S?a ?i, b? sung m?t s? kho?n c?a i?u 125 nh? sau:a) S?a ?i, b? sung c?c kho?n 3, 4 v? 5, b? sung c?c kho?n 5a, 5b v? 5c v?o sau kho?n 5 i?u 125 nh? sau: 3. Ng??i c? th?m quy?n ?p d?ng h?nh th?c x? ph?t t?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh quy ?nh t?i Ch??ng II Ph?n th? hai c?a Lu?t n?y th? c? th?m quy?n ra quy?t ?nh t?m gi? tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh, gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh?. Th?m quy?n t?m gi? kh?ng ph? thu?c v?o gi? tr? c?a tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh.4. Vi?c t?m gi? tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh, gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? khi c? m?t trong c?c cn c? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y v? ??c th?c hi?n nh? sau:a) Ng??i c? th?m quy?n l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh ang gi?i quy?t v? vi?c l?p bi?n b?n t?m gi? tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh, gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? theo quy ?nh t?i kho?n 9 i?u n?y;b) Trong th?i h?n 24 gi?, k? t? khi l?p bi?n b?n, ng??i l?p bi?n b?n ph?i b?o c?o ng??i c? th?m quy?n t?m gi? v? tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh, gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? ? t?m gi? ? xem x?t ra quy?t ?nh t?m gi?; quy?t ?nh t?m gi? ph?i ??c giao cho ng??i vi ph?m, ?i di?n t? ch?c vi ph?m 01 b?n.Tr??ng h?p kh?ng ra quy?t ?nh t?m gi? th? ph?i tr? l?i ngay tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh, gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh?.?i v?i tr??ng h?p tang v?t l? h?ng h?a d? h? h?ng th? ng??i t?m gi? ph?i b?o c?o ngay th? tr??ng tr?c ti?p ? x? l?, n?u ? h? h?ng ho?c th?t tho?t th? ph?i b?i th??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.5. Ng??i l?p bi?n b?n t?m gi?, ng??i ra quy?t ?nh t?m gi? c? tr?ch nhi?m b?o qu?n tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh, gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh?. Trong tr??ng h?p tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh, gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? b? m?t, b?n tr?i quy ?nh, ?nh tr?o ho?c h? h?ng, m?t linh ki?n, thay th? th? ng??i ra quy?t ?nh t?m gi? ph?i ch?u tr?ch nhi?m b?i th??ng v? b? x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.5a. Khi th?c hi?n vi?c t?m gi?, ng??i l?p bi?n b?n, ng??i c? th?m quy?n t?m gi? ph?i ni?m phong tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh b? t?m gi?, tr? c?c tr??ng h?p sau ?y:a) ?ng v?t, th?c v?t s?ng;b) H?ng h?a, v?t ph?m d? h? h?ng, kh? b?o qu?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.5b. Trong tr??ng h?p tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh b? t?m gi? ??c ni?m phong th? ph?i ti?n h?nh ngay tr??c m?t ng??i vi ph?m; n?u ng??i vi ph?m v?ng m?t th? ph?i ti?n h?nh ni?m phong tr??c m?t ?i di?n gia ?nh ng??i vi ph?m, ?i di?n t? ch?c ho?c ?i di?n ch?nh quy?n c?p x? ho?c ?t nh?t 01 ng??i ch?ng ki?n.5c. Bi?n b?n, quy?t ?nh t?m gi? tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh, gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? c? th? ??c l?p, g?i b?ng ph??ng th?c i?n t?. ;b) S?a ?i, b? sung c?c kho?n 8, 9, 10 v? b? sung kho?n 11 v?o sau kho?n 10 nh? sau: 8. Th?i h?n t?m gi? tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh, gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? kh?ng qu? 07 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y t?m gi?; tr??ng h?p v? vi?c ph?i chuy?n h? s? ?n ng??i c? th?m quy?n x? ph?t th? th?i h?n t?m gi? kh?ng qu? 10 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y t?m gi?. Th?i h?n t?m gi? c? th? ??c k?o d?i ?i v?i nh?ng v? vi?c thu?c tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u 66 c?a Lu?t n?y nh?ng kh?ng qu? 01 th?ng, k? t? ng?y t?m gi?. ?i v?i v? vi?c thu?c tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m c kho?n 1 i?u 66 c?a Lu?t n?y th? th?i h?n t?m gi? c? th? ??c ti?p t?c k?o d?i nh?ng kh?ng qu? 02 th?ng, k? t? ng?y t?m gi?.Th?i h?n t?m gi? tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh, gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? ??c t?nh t? th?i i?m tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh, gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? b? t?m gi? th?c t?.Th?i h?n t?m gi? tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh, gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? kh?ng v??t qu? th?i h?n ra quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh quy ?nh t?i i?u 66 c?a Lu?t n?y. Tr??ng h?p t?m gi? ? b?o ?m thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t quy ?nh t?i i?m c kho?n 1 i?u n?y th? th?i h?n t?m gi? k?t th?c khi quy?t ?nh x? ph?t ??c thi h?nh xong.Ng??i c? th?m quy?n t?m gi? ph?i ra quy?t ?nh t?m gi?, k?o d?i th?i h?n t?m gi? tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh, gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh?.9. Bi?n b?n t?m gi? tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh, gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? ph?i ghi r? t?n, s? l??ng, ch?ng lo?i, t?nh tr?ng c?a tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh, gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? b? t?m gi? v? ph?i c? ch? k? c?a ng??i th?c hi?n vi?c t?m gi?, ng??i vi ph?m, ?i di?n t? ch?c vi ph?m; tr??ng h?p kh?ng c? ch? k? c?a ng??i vi ph?m th? ph?i c? ch? k? c?a ?t nh?t 01 ng??i ch?ng ki?n. Bi?n b?n ph?i ??c l?p th?nh 02 b?n, giao cho ng??i vi ph?m, ?i di?n t? ch?c vi ph?m 01 b?n.10. ?i v?i ph??ng ti?n giao th?ng vi ph?m h?nh ch?nh thu?c tr??ng h?p b? t?m gi? ? b?o ?m thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh, n?u t? ch?c, c? nh?n vi ph?m c? ?a ch? r? r?ng, c? i?u ki?n b?n b?i, b?o qu?n ph??ng ti?n ho?c kh? nng t?i ch?nh ?t ti?n b?o l?nh th? c? th? ??c gi? ph??ng ti?n vi ph?m d??i s? qu?n l? c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n.11. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t i?u n?y. .65. S?a ?i, b? sung m?t s? kho?n c?a i?u 126 nh? sau:a) S?a ?i, b? sung kho?n 1 nh? sau: 1. Ng??i ra quy?t ?nh t?m gi? ph?i x? l? tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh, gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? b? t?m gi? theo bi?n ph?p ghi trong quy?t ?nh x? ph?t ho?c tr? l?i cho c? nh?n, t? ch?c n?u kh?ng ?p d?ng h?nh th?c x? ph?t t?ch thu ?i v?i tang v?t, ph??ng ti?n b? t?m gi?, t??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh?.?i v?i tang v?t, ph??ng ti?n ang b? t?m gi? do b? chi?m o?t, s? d?ng tr?i ph?p ? vi ph?m h?nh ch?nh thu?c tr??ng h?p b? t?ch thu th? tr? l?i cho ch? s? h?u, ng??i qu?n l? ho?c ng??i s? d?ng h?p ph?p; c? nh?n, t? ch?c vi ph?m ph?i n?p m?t kho?n ti?n t??ng ??ng tr? gi? tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh v?o ng?n s?ch nh? n??c. Tr??ng h?p ch? s? h?u, ng??i qu?n l? ho?c ng??i s? d?ng h?p ph?p c? l?i c? ? trong vi?c ? ng??i vi ph?m s? d?ng tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh theo quy ?nh t?i i?u 26 c?a Lu?t n?y th? tang v?t, ph??ng ti?n ? b? t?ch thu sung v?o ng?n s?ch nh? n??c.?i v?i tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh thu?c tr??ng h?p b? t?ch thu nh?ng ? ng k? bi?n ph?p b?o ?m th? ch?p t?i s?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t d?n s? th? b?n nh?n th? ch?p ??c nh?n l?i tang v?t, ph??ng ti?n ho?c tr? gi? t??ng ?ng v?i ngh)a v? ??c b?o ?m; c? nh?n, t? ch?c vi ph?m ph?i n?p m?t kho?n ti?n t??ng ??ng tr? gi? tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh v?o ng?n s?ch nh? n??c. ;b) S?a ?i, b? sung kho?n 4; b? sung kho?n 4a v? kho?n 4b v?o sau kho?n 4 nh? sau: 4. ?i v?i tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh b? t?m gi? theo quy ?nh t?i i?m a v? i?m b kho?n 1 i?u 125 c?a Lu?t n?y khi h?t th?i h?n t?m gi? m? ng??i vi ph?m, ch? s? h?u, ng??i qu?n l? ho?c ng??i s? d?ng h?p ph?p kh?ng ?n nh?n m? kh?ng c? l? do ch?nh ?ng th? ??c x? l? nh? sau:a) Tr??ng h?p x?c ?nh ??c ng??i vi ph?m, ch? s? h?u, ng??i qu?n l? ho?c ng??i s? d?ng h?p ph?p c?a tang v?t, ph??ng ti?n th? ng??i ra quy?t ?nh t?m gi? ph?i th?ng b?o cho h? 02 l?n. L?n th?ng b?o th? nh?t ph?i ??c th?c hi?n trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y h?t th?i h?n t?m gi? tang v?t, ph??ng ti?n. L?n th?ng b?o th? hai ??c th?c hi?n trong th?i h?n 07 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y th?ng b?o th? nh?t. H?t th?i h?n 01 th?ng, k? t? ng?y th?ng b?o l?n th? hai n?u ng??i vi ph?m, ch? s? h?u, ng??i qu?n l? ho?c ng??i s? d?ng h?p ph?p kh?ng ?n nh?n th? trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c, ng??i c? th?m quy?n ph?i ra quy?t ?nh t?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh;b) Tr??ng h?p kh?ng x?c ?nh ??c ng??i vi ph?m, ch? s? h?u, ng??i qu?n l? ho?c ng??i s? d?ng h?p ph?p c?a tang v?t, ph??ng ti?n th? ng??i ra quy?t ?nh t?m gi? ph?i th?ng b?o 02 l?n tr?n ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng c?a trung ??ng ho?c ?a ph??ng n?i t?m gi? tang v?t, ph??ng ti?n. L?n th?ng b?o th? nh?t ph?i ??c th?c hi?n trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y h?t th?i h?n t?m gi? tang v?t, ph??ng ti?n. L?n th?ng b?o th? hai ??c th?c hi?n trong th?i h?n 07 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y th?ng b?o th? nh?t. H?t th?i h?n 01 nm, k? t? ng?y th?ng b?o l?n th? hai n?u ng??i vi ph?m, ch? s? h?u, ng??i qu?n l? ho?c ng??i s? d?ng h?p ph?p kh?ng ?n nh?n th? trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c, ng??i c? th?m quy?n ph?i ra quy?t ?nh t?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh.4a. ?i v?i tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh b? t?m gi? theo quy ?nh t?i i?m c kho?n 1 i?u 125 c?a Lu?t n?y khi h?t th?i h?n thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t m? c? nh?n, t? ch?c b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh kh?ng thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t th? trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y h?t th?i h?n thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t, ng??i c? th?m quy?n t?m gi? ph?i chuy?n tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh cho ng??i c? th?m quy?n c??ng ch? thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t ? quy?t ?nh vi?c k? bi?n, b?n ?u gi? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ? b?o ?m thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t.4b. ?i v?i gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? ? qu? th?i h?n t?m gi? ho?c h?t th?i hi?u thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t n?u ng??i vi ph?m kh?ng ?n nh?n m? kh?ng c? l? do ch?nh ?ng th? trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y h?t th?i h?n t?m gi? ho?c h?t th?i hi?u thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t, ng??i c? th?m quy?n t?m gi? ph?i chuy?n cho c? quan ? c?p c?c lo?i gi?y t? ? ? ti?n h?nh vi?c thu h?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? th?ng b?o cho ng??i vi ph?m bi?t. ;c) S?a ?i, b? sung kho?n 6 nh? sau: 6. ?i v?i c?c ch?t ma t?y v? nh?ng v?t thu?c lo?i c?m t?ng tr?, c?m l?u h?nh th? t?ch thu ho?c ti?u h?y theo quy ?nh c?a Lu?t n?y. .66. S?a ?i, b? sung i?u 131 nh? sau: i?u 131. Qu?n l? ng??i b? ? ngh? ?p d?ng bi?n ph?p x? l? h?nh ch?nh trong th?i gian l?m th? t?c ?p d?ng bi?n ph?p x? l? h?nh ch?nh1. ?i v?i ng??i b? ? ngh? ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o tr??ng gi?o d??ng, ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c, ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c c? n?i c? tr? ?n ?nh, c? quan, ng??i c? th?m quy?n l?p h? s? quy?t ?nh giao cho gia ?nh qu?n l? ?i t??ng trong th?i gian l?m th? t?c xem x?t, quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p x? l? h?nh ch?nh.2. ?i v?i ng??i kh?ng c? n?i c? tr? ?n ?nh ho?c c? n?i c? tr? ?n ?nh nh?ng gia ?nh kh?ng ?ng ? qu?n l?, vi?c qu?n l? trong th?i gian l?m th? t?c xem x?t, quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o tr??ng gi?o d??ng, ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c, ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c ??c th?c hi?n nh? sau:a) C? quan, ng??i c? th?m quy?n l?p h? s? quy?t ?nh giao cho trung t?m, c? s? ti?p nh?n ?i t??ng x? h?i ho?c c? s? cai nghi?n b?t bu?c c?a t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng qu?n l? ?i v?i ng??i b? ? ngh? ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c;b) C? quan, ng??i c? th?m quy?n l?p h? s? giao cho ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i ng??i b? ? ngh? ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o tr??ng gi?o d??ng, ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c c? tr? ho?c c? h?nh vi vi ph?m t? ch?c qu?n l?.3. Th?i h?n qu?n l? ??c t?nh t? khi l?p h? s? cho ?n khi ng??i c? th?m quy?n ?a ?i t??ng i ?p d?ng bi?n ph?p x? l? h?nh ch?nh theo quy?t ?nh c?a T?a ?n.Th?i gian qu?n l? t?i trung t?m, c? s? ?i v?i ?i t??ng theo quy ?nh t?i i?m a kho?n 2 i?u n?y ??c tr? v?o th?i h?n ?p d?ng bi?n ph?p x? l? h?nh ch?nh.4. Quy?t ?nh giao cho gia ?nh ho?c c? quan, t? ch?c qu?n l? ph?i ghi r?: ng?y, th?ng, nm quy?t ?nh; h?, t?n, ch?c v? c?a ng??i quy?t ?nh; h?, t?n, ng?y, th?ng, nm sinh, n?i c? tr? c?a ng??i ??c giao qu?n l? ho?c t?n, ?a ch? c?a c? quan, t? ch?c ??c giao qu?n l?; h?, t?n, ng?y, th?ng, nm sinh, n?i c? tr? c?a ng??i ??c qu?n l?; l? do, th?i h?n, tr?ch nhi?m c?a ng??i ??c qu?n l?, tr?ch nhi?m c?a ng??i ho?c c? quan, t? ch?c qu?n l? v? tr?ch nhi?m c?a ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i ?i t??ng c? tr?; ch? k? c?a ng??i quy?t ?nh giao qu?n l?. Quy?t ?nh n?y ph?i ??c g?i ngay cho gia ?nh ho?c c? quan, t? ch?c nh?n qu?n l?, ng??i ??c qu?n l? ? th?c hi?n.5. Trong th?i gian qu?n l?, gia ?nh, c? quan, t? ch?c ??c giao qu?n l? c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) Kh?ng ? ng??i ??c qu?n l? ti?p t?c vi ph?m ph?p lu?t;b) B?o ?m s? c? m?t c?a ng??i ??c qu?n l? khi c? quy?t ?nh ?a v?o tr??ng gi?o d??ng, ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c, ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c;c) B?o c?o k?p th?i v?i c? quan, ng??i c? th?m quy?n ? ra quy?t ?nh giao qu?n l? trong tr??ng h?p ng??i ??c qu?n l? b? tr?n ho?c c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t.6. Trong th?i gian qu?n l?, ng??i ??c qu?n l? c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) Ch?p h?nh nghi?m ch?nh quy ?nh c?a ph?p lu?t v? t?m tr?, t?m v?ng. Khi i ra kh?i ?a b?n x?, ph??ng, th? tr?n ? ? l?i ?a ph??ng kh?c ph?i th?ng b?o cho gia ?nh, c? quan, t? ch?c ??c giao qu?n l? bi?t v? ?a ch?, th?i gian t?m tr? t?i ?;b) C? m?t k?p th?i t?i tr? s? c?a c? quan, ng??i c? th?m quy?n l?p h? s? khi c? y?u c?u.7. Trong th?i gian qu?n l?, c? quan, ng??i c? th?m quy?n ra quy?t ?nh qu?n l? c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) Th?ng b?o cho gia ?nh, c? quan, t? ch?c ??c giao qu?n l? v? ng??i ??c qu?n l? v? quy?n v? ngh)a v? c?a h? trong th?i gian qu?n l?;b) Th?c hi?n c?c bi?n ph?p h? tr? gia ?nh, c? quan, t? ch?c ??c giao qu?n l? trong vi?c qu?n l?, gi?m s?t ng??i ??c qu?n l?;c) Khi ??c th?ng b?o v? vi?c ng??i ??c qu?n l? b? tr?n ho?c c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t, c? quan, ng??i c? th?m quy?n ? ra quy?t ?nh giao qu?n l? ph?i k?p th?i c? bi?n ph?p x? l? theo th?m quy?n ho?c th?ng b?o cho c? quan c? th?m quy?n x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.8. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t i?u n?y. .67. S?a ?i, b? sung kho?n 3 i?u 132 nh? sau: 3. Tr??ng h?p ng??i ? c? quy?t ?nh ?a v?o tr??ng gi?o d??ng quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ? 18 tu?i t?i th?i i?m truy t?m ??c, C?ng an c?p huy?n n?i l?p h? s? ? ngh? T?a ?n nh?n d?n c?p huy?n xem x?t, quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c n?u c? ? i?u ki?n thu?c ?i t??ng b? ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c.Tr??ng h?p ng??i ang ch?p h?nh t?i tr??ng gi?o d??ng quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y ? 18 tu?i t?i th?i i?m truy t?m ??c, Hi?u tr??ng tr??ng gi?o d??ng l?p h? s? ? ngh? T?a ?n nh?n d?n c?p huy?n n?i c? tr??ng gi?o d??ng xem x?t, quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c n?u c? ? i?u ki?n thu?c ?i t??ng b? ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c. .68. S?a ?i, b? sung kho?n 3 i?u 134 nh? sau: 3. Vi?c ?p d?ng h?nh th?c x? ph?t, quy?t ?nh m?c x? ph?t ?i v?i ng??i ch?a th?nh ni?n vi ph?m h?nh ch?nh ph?i nh? h?n so v?i ng??i th?nh ni?n c? c?ng h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh.Tr??ng h?p ng??i t? ? 14 tu?i ?n d??i 16 tu?i vi ph?m h?nh ch?nh th? kh?ng ?p d?ng h?nh th?c ph?t ti?n.Tr??ng h?p ng??i t? ? 16 tu?i ?n d??i 18 tu?i vi ph?m h?nh ch?nh b? ph?t ti?n th? m?c ti?n ph?t kh?ng qu? 1/2 m?c ti?n ph?t ?p d?ng ?i v?i ng??i th?nh ni?n; b? bu?c ph?i n?p m?t kho?n ti?n t??ng ??ng tr? gi? tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh v?o ng?n s?ch nh? n??c theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 126 c?a Lu?t n?y th? s? ti?n n?p v?o ng?n s?ch nh? n??c b?ng 1/2 tr? gi? tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh. Tr??ng h?p kh?ng c? ti?n n?p ph?t ho?c kh?ng c? kh? nng th?c hi?n bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? th? cha m? ho?c ng??i gi?m h? ph?i th?c hi?n thay; .69. B? sung kho?n 3 v?o sau kho?n 2 i?u 138 nh? sau:  3. Gi?o d?c d?a v?o c?ng ?ng. .70. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 140 nh? sau: 1. Qu?n l? t?i gia ?nh l? bi?n ph?p thay th? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh ?p d?ng ?i v?i ng??i ch?a th?nh ni?n thu?c ?i t??ng quy ?nh t?i kho?n 3, kho?n 4 v? ng??i t? ? 14 tu?i ?n d??i 18 tu?i s? d?ng tr?i ph?p ch?t ma t?y quy ?nh t?i kho?n 5 i?u 90 c?a Lu?t n?y khi c? ? c?c i?u ki?n sau ?y:a) ? t? nguy?n khai b?o, th?nh th?t h?i l?i v? h?nh vi vi ph?m c?a m?nh;b) C? m?i tr??ng s?ng thu?n l?i cho vi?c th?c hi?n bi?n ph?p n?y;c) Cha m? ho?c ng??i gi?m h? c? ? i?u ki?n th?c hi?n vi?c qu?n l? v? t? nguy?n nh?n tr?ch nhi?m qu?n l? t?i gia ?nh. .71. B? sung i?u 140a v?o sau i?u 140 trong Ch??ng II Ph?n th? nm nh? sau: i?u 140a. Gi?o d?c d?a v?o c?ng ?ng1. Gi?o d?c d?a v?o c?ng ?ng l? bi?n ph?p thay th? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh ?p d?ng ?i v?i ng??i t? ? 12 tu?i ?n d??i 14 tu?i thu?c ?i t??ng quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 92 c?a Lu?t n?y c? n?i c? tr? ?n ?nh, ang theo h?c t?i c? s? gi?o d?c v? cha m?, ng??i gi?m h? cam k?t b?ng vn b?n v? vi?c qu?n l?, gi?o d?c.2. Cn c? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y, T?a ?n nh?n d?n quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p gi?o d?c d?a v?o c?ng ?ng.3. Th?i h?n ?p d?ng bi?n ph?p gi?o d?c d?a v?o c?ng ?ng t? 06 th?ng ?n 24 th?ng.4. Trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p gi?o d?c d?a v?o c?ng ?ng c? hi?u l?c, T?a ?n nh?n d?n n?i ? ra quy?t ?nh ph?i g?i quy?t ?nh cho cha m? ho?c ng??i gi?m h? c?a ng??i ch?a th?nh ni?n v? ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i ng??i ? c? tr? ho?c c? s? tr? gi?p tr? em, c? s? b?o tr? x? h?i ? ph?i h?p, gi?m s?t th?c hi?n.Ng??i ch?a th?nh ni?n b? ?p d?ng bi?n ph?p gi?o d?c d?a v?o c?ng ?ng ??c i h?c ho?c tham gia c?c ch??ng tr?nh h?c t?p ho?c d?y ngh? kh?c; tham gia c?c ch??ng tr?nh tham v?n, ph?t tri?n k? nng s?ng t?i c?ng ?ng. .72. B? sung m?t s? t?, c?m t? t?i m?t s? i?u nh? sau:a) B? sung c?m t?  , bi?n ph?p gi?o d?c d?a v?o c?ng ?ng v?o tr??c c?m t?  v? bi?n ph?p qu?n l? t?i gia ?nh t?i kho?n 4 i?u 2;b) B? sung c?m t?  , t? ch?c v?o sau t?  c? nh?n t?i i?m c kho?n 1 i?u 6 v? kho?n 4 i?u 62;c) B? sung c?m t?  Ch?nh ?n T?a ?n nh?n d?n t?i cao, T?ng Ki?m to?n nh? n??c, v?o tr??c c?m t?  Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c c?p t?i o?n m? ?u kho?n 2 i?u 18;d) B? sung c?m t?  , ph??ng ti?n v?o sau t?  tang v?t t?i i?u 60;) B? sung c?m t?  v? h? t?n, ch?c v? c?a ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t v?o tr??c c?m t?  c?a t? ch?c vi ph?m t?i i?m  kho?n 1 i?u 68;e) B? sung c?m t?  , Gi?m ?c C?ng an c?p t?nh v?o sau c?m t?  Tr??ng c?ng an c?p huy?n t?i i?m b kho?n 2 i?u 100 v? i?m b kho?n 2 i?u 102.73. Thay m?t s? t?, c?m t? t?i m?t s? i?u, kho?n, i?m sau ?y: a) Thay t?  th?o d? b?ng t?  ph? d? t?i i?m b kho?n 1 i?u 28 v? i?u 30;b) Thay c?m t?  50.000.000 ?ng b?ng c?m t?  100.000.000 ?ng t?i i?m b kho?n 2 i?u 38 v? i?m b kho?n 5 i?u 39;c) Thay c?m t?  qu?n l? r?ng, l?m s?n b?ng t?  l?m nghi?p t?i i?m b kho?n 5 i?u 43;d) Thay c?m t?  25.000.000 ?ng b?ng c?m t?  50.000.000 ?ng t?i i?m b kho?n 2 i?u 47;) Thay c?m t?  24 gi? b?ng c?m t?  48 gi? t?i kho?n 3 i?u 60;e) Thay c?m t?  c? quan ti?n h?nh t? t?ng b?ng c?m t?  c? quan c? th?m quy?n ti?n h?nh t? t?ng t?i c?c kho?n 1, 2 v? 3 i?u 62;g) Thay t?  b?nh vi?n b?ng c?m t?  c? s? kh?m b?nh, ch?a b?nh t? tuy?n huy?n tr? l?n t?i i?m d kho?n 2 i?u 94, i?m b kho?n 2 i?u 96, i?m a kho?n 1 v? i?m a, i?m c kho?n 2 i?u 111;h) Thay c?m t?  03 ng?y b?ng c?m t?  02 ng?y l?m vi?c t?i kho?n 2 i?u 98;i) Thay c?m t?  02 ng??i ch?ng ki?n b?ng c?m t?  ?t nh?t 01 ng??i ch?ng ki?n t?i kho?n 4 i?u 128 v? kho?n 3 i?u 129;k) Thay c?m t?  c? gi? tr? kh?ng v??t qu? m?c ti?n ph?t ??c quy ?nh t?i i?m b kho?n n?y b?ng c?m t?  c? gi? tr? kh?ng v??t qu? 02 l?n m?c ti?n ph?t ??c quy ?nh t?i i?m b kho?n n?y t?i i?m c kho?n 3 v? i?m d kho?n 4 i?u 39, i?m c kho?n 4 v? i?m c kho?n 5 i?u 41, i?m c kho?n 2, i?m c kho?n 3 v? i?m c kho?n 4 i?u 43, i?m c kho?n 3 i?u 44, i?m c kho?n 2 i?u 45, i?m c kho?n 1, i?m d kho?n 2 v? i?m d kho?n 3 i?u 46, i?m c kho?n 1 i?u 47, i?m c kho?n 1, i?m c kho?n 2 v? i?m c kho?n 3 i?u 48, i?m c kho?n 2 i?u 49.Thay c?m t?  c? gi? tr? kh?ng v??t qu? m?c x? ph?t ti?n ??c quy ?nh t?i i?m b kho?n n?y b?ng c?m t?  c? gi? tr? kh?ng v??t qu? 02 l?n m?c ti?n ph?t ??c quy ?nh t?i i?m b kho?n n?y t?i i?m c kho?n 1 i?u 38.74. B? m?t s? c?m t? t?i m?t s? i?u, kho?n, i?m sau ?y:a) B? c?m t?  06 th?ng, t?i kho?n 3 v? i?m c kho?n 5 i?u 17;b) B? c?m t?  Vi?c x? l? tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh b? t?ch thu ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 82 c?a Lu?t n?y. t?i i?u 26;c) B? c?m t?  c? gi? tr? kh?ng v??t qu? m?c ti?n ph?t ??c quy ?nh t?i i?m b kho?n n?y t?i i?m d kho?n 2 i?u 38, i?m d kho?n 5 i?u 39, i?m c kho?n 4 i?u 44, i?m c kho?n 3 i?u 45, i?m d kho?n 2 i?u 47, i?m c kho?n 4 i?u 49;d) B? c?m t?  ??c s? d?ng ? t?i i?m c kho?n 4 i?u 48;) B? c?m t?  kho?n 5 v? kho?n 9 t?i kho?n 3 i?u 60.75. B?i b? c?c i?u 50, 82 v? 142.i?u 2. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 163 c?a Lu?t Thi h?nh ?n d?n s? s? 26/2008/QH12 ? ??c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u theo Lu?t s? 64/2014/QH13 v? Lu?t s? 23/2018/QH14B? sung i?m  v?o sau i?m d kho?n 1 i?u 163 nh? sau: ) Th? tr??ng c? quan thi h?nh ?n d?n s? thu?c B? T? ph?p; Th? tr??ng c? quan qu?n l? thi h?nh ?n thu?c B? Qu?c ph?ng. .i?u 3. Hi?u l?c thi h?nhLu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2022.Lu?t n?y ??c Qu?c h?i n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam kh?a XIV, k? h?p th? 10 th?ng qua ng?y 13 th?ng 11 nm 2020.??CH? T?CH QU?C H?I Nguy?n Th? Kim Ng?n???"$?? 4 8 : < D F ? ? 6 8 ? ? @ B ? ? ? ? rtv*,??????^`df????? ??@B?hj??NPR????.@??????? . D"F"??????????????????????????????????????????????????????????ZmH nH sH ZmH*nH*sH*5CJ\Z6]ZmH*nH*sH* 6]ZZ 5\ZRF"l"r" ##&#*#,#?#?#?#n%?%?%?%(&0&>&D&L&N&d&f&?&?&' '6'8'?(?()0)`)d)f)?)?)?+?+T,V,?,?, ..f.h.R/T/?/?/"0$0?0?01 1"1?1?1@2B2`2h2^3?3?3?304446484?4?4,8.8?8?8?;?;?;?;?;P<R<d=f=n>p>?>?>?>?>?>?????????????????????????????????????????????????????????????????????ZmH nH sH ZZmH*nH*sH*^?>p@r@?@?@?AbBdBTEVE?E?E?E?E?EFF`FbFdF(G*G?H?H6J8J6MTM?N?N2Q4QRRfUhU?V?V?W?W?X?X?Y?Y?[?[\H\J\?]?]^^?`?`?d?d?d?dFeHe?e?e?f?fgg?h?h"i$iZt\t?t?tuurutu{{?{?{?{?{?|?|?|}~~?~?~??????????????????????????????????????????????????????ZmH nH sH  6]ZZZmH*nH*sH*\?~ ??$?n?~???~???????????R?^?`?ƒă????ȅʅ??????????8?:?????????n?p?:??@?D???’Ēƒ.?0?6??? ?j?l?Ȕʔ???X?Z?????????ܖ????????????????????????????????????????????????????ZmHnHsH 5\Z 6]ZZmH*nH*sH*ZmH nH sH ZVܖ?????? ?"?D?F?????????? ?"?D?F?????????t?v?x?????ޠ?~?????¢ĢƢ??:??? ?.?0????????????????????Z?\???????????6?8???N?????????4?????PRT????????.0z|L????????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*ZmH nH sH  5\ZZ\LN??? ? d f ? ? X Z @Bbd*,??vx??BDF\ ^ :"<"$$%%"'$'?(?(",$,?.?.?0?0<1>1?1?1?2x34767?9?96:8:::?:?:|>~>?????@?@@ABAzB|BvCzC?D?D?E?E?G?G?H?H?J?J?L?L?MNPP:SZ?Z?Z?Z[[?[?[?^?^?`?`?b?b4d6d?d?d?h?hZm\m n"n$n~n?nrqtqvq?q?q?qrr?r?r?s?sBtJtNuPuvv^x`x?z?z?}?}?}?}?~?~?~?~? ?"?l?n?p???????(?*?܂?????F?H?????????????????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH* 5\Z 6]ZZmH nH sH ZZ????????ԉ։???ʎ̎j?l?F?H??????????????????N?P?????֜؜??l?n?????????????ƣȣ"?$?8?:? ? ? ? ? < > tv??^?>V??HJ??"$??h j z#|#?#?#D'F'?'?'?.?.$2&2t2v2x2333`4b4?5?5h7j7?:?:?<?<???????????????????????????????????????????????????ZmH nH sH ZfHq? ???? 5\ZZZ?<?=?=?A?A?A?AJJfJhJjJ?K?K?L?L?L?LlMN?O?O?O4P6P8P?QnR?R?R?R?S?S?S?S?T?T?T UU?V?V?X?X?Y?YDZFZ?Z?ZJ[L[\\?\?\?]?]?^?^V_X_?_?_?b?bfdhd?e?e?e?e?e?h?h?k?ktlPmRmTm(o,o.ozo|o~o?o?o?????????????????????????????????????????????????????? 5\ZZmH nH sH ZmH*nH*sH*CJZ 5CJZZX?oqqbqdq?r?r?r?r?r?r?rs2s?|?|?|?|H}J}xzN?P?????????????ƆȆ?????????????????H?J?????F?H???–ΗЗZ?\???????L?N???h?j?????H?J?z?|?4?6?Щҩ????ҭԭرڱ????????? ???~???ȵʵv?x?(?*????????????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*Za*?Z?\???????????$?L?N?T?????n?p????? ?t???j?l?n?p?r???R?V?????X?Z?\?????d?h?j?n???????????\?^????????????????????????6?8?????n?p?????????z?|?h?j???????????????"?$?t?x?z?~?????????????????????????????????????????????????????????????????? 5\ZZmH*nH*sH*ZmH nH sH Z\????????"?* , . 0 4 ~ ? ? ? ?   ? ? tv?????v~??????????????????????????????????????????????????????? 5\Z 6]ZZmH*nH*sH*ZZmH nH sH B*ZmH nH phsH B*ZmH*nH*phsH* B*ZphL??????>??????*bd??????NP????RT??? ? "%$%?&?&?&''H'J'?'?'?(?(?*?*@+B+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+N-P-?-?-?-?.?.?.?.^/`/V0X0Z0\0^0`0?0?0?0?0?0?0?0?0?????????????????????????????????????????????????????? 6]ZZmHnHsH 5\ZZZmH nH sH Y$?????+??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$?6 8 < F ? 8 ?I???8?x\$A$ $?x\$A$a$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$-DM? ????A$$Ifa$8 ? B ? t,??f???Bj?P?F",#?#8'f)?)?+V,?,?????????????????????????????x\$A$?,.h.T/?/$0?0 184?4.8?8?;?;R<f=p>?>dBVE?EFbF*G?H8J?N4QhU?????????????????????????????x\$A$hU?V?W?X?Y\J\?]^?`?d?dHe?e?fg?h$i\t?tutu{?{?{?|}~ ?????????????????????????????x\$A$ ?????????ă??ʅ?????:?????p??Ē0??????????????????????????????x\$A$0? ?l?ʔ?Z???"?F???"?F???x?????ƢB?f???v?????:??Z?4??????????????????????????????x\$A$4??????b?ī?*?:????(?8??f???а? ?0??????????\?????8????R?????????????????????????????x\$-DM? ????A$?x\$A$????0|N?? f ? Z Bd,?x?F^ <"$%$'?($,?.????????????????????????????x\$A$?x\$-DM? ????A$?.?0>1?167?98:?:~>???@BA|B?D?E?G?H?J?LNPZ?Z[????????????????????????????x\$-DM? ????A$?x\$A$[?[?^?`?b6d?d?h\m$n?nvq?qr?r?sPu`x?z?}?~"?n???*???H???։?????????????????????????????x\$-DM? ????A$։??̎l?H????????P???؜???ȣ$? ? ? > v??J?$?j |#?#F'?'?.&2v23b4?5j7?:?<?=?A????????????????????????????x\$-DM? ????A$?x\$A$?A?AJhJ?K?O6P?R?S?TU?V?X?YFZ?ZL[\?\?]?^X_?_?bhd?????????????????????????x\$-DM? ????A$$???[$?x\$A$]?^??x\$A$hd?e?e?h?kTm.o|o?oqdq?r?|J}zP???????Ȇ????>?????J???????????????????????????????x\$-DM? ????A$?x\$A$??H?–З\????N??j???J?|?6?ҩ??ԭڱ?????ʵx?*?\??N???????????????????????????????x\$A$?x\$-DM? ????A$????n??Z?j?????^??????????8???p?????|?j????????$?z???????????????????????????????x\$-DM? ????A$?x\$A$???????r?F??(l?$?<0 ?  ? v??????????????????????????????????x\$A$?x\$-DM? ????A$?d???P??T?? $%?&J'?'?(?*B+?+?+P-?-?.?.`/X0\0`0??????????????????????????? ?\$A$$If?x\$A$`0?0?0?0?0?+$$?x\$A$?kda$$IfT???????????????????0?? T!?? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$?0?0??\$A$H$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?u5?K#vu#vK:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJJJ?{? Heading 4$???<@&5CJ\aJDA???DDefault Paragraph Fonta?????????F"?>?~ܖ6???L?S??|????<?o*?????0??????????????????8 ?,hU 0?4???????.[։?????Ahd???????`0?0?0???????????????????????????dc_20dieu_53dc_26dc_27_Toc316473644_Toc316473664Dieu_3Dieu_5Dieu_11Dieu_14Dieu_30Dieu_35Dieu_36Dieu_67Dieu_74Dieu_75Dieu_76Dieu_77dieu_82Dieu_84Dieu_110Dieu_111Dieu_117Dieu_118Dieu_127Dieu_130Dieu_131Dieu_134Dieu_139Dieu_1463?Q?TjV4!?3]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?a? 8?QU?V5!?3]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?]?a?a?GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCD????FGHI????K????Root Entry???????? ?F?Data ?????????1Table????????WWordDocument?????????SummaryInformation(????????E@DocumentSummaryInformation8????????????JX????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????